1 00:00:24,435 --> 00:00:27,577 Αυτό είναι το νησί των παραμυθιών. 2 00:00:27,906 --> 00:00:31,154 Μια μαγική χώρα με πρίγκιπες και πριγκίπισσες 3 00:00:31,654 --> 00:00:33,353 μάγισσες και τέρατα. 4 00:00:34,281 --> 00:00:38,697 Ατυχήματα και περίεργα γεγονότα συμβαίνει συνέχεια. 5 00:00:38,867 --> 00:00:41,245 Και τότε είναι που μας καλούν οι άνθρωποι. 6 00:00:41,615 --> 00:00:46,321 Το Fearless Seven, το μεγαλύτερο ήρωες στο νησί του παραμυθιού. 7 00:00:46,369 --> 00:00:48,659 Ειδικά εγώ, Μέρλιν. 8 00:00:49,366 --> 00:00:53,285 Όμως όλα άλλαξαν τη μέρα που νικήσαμε έναν δράκο 9 00:00:53,495 --> 00:00:55,203 και έσωσε μια πριγκίπισσα. 10 00:00:56,872 --> 00:01:00,998 Νομίζαμε ότι είχαμε σώσει μια μάγισσα, Έτσι, της επιτεθήκαμε. 11 00:01:01,458 --> 00:01:04,205 Αλλά κάναμε λάθος. 12 00:01:04,615 --> 00:01:08,162 Δεν ήταν μάγισσα, ήταν πριγκίπισσα. 13 00:01:08,202 --> 00:01:10,540 Η Νεράιδα Πριγκίπισσα! 14 00:01:10,870 --> 00:01:13,468 Πώς έπρεπε να ξέρουμε; Μοιάζει με μάγισσα, 15 00:01:13,469 --> 00:01:16,566 και όλοι γνωρίζουν ότι α η πριγκίπισσα δεν μοιάζει με μάγισσα. 16 00:01:17,624 --> 00:01:22,160 Τέλος πάντων, ήθελε να μας δώσει ένα μάθημα, έτσι μας έβαλε μια κατάρα. 17 00:01:22,362 --> 00:01:24,328 Και αυτό ήταν ένα άσχημο. 18 00:01:24,498 --> 00:01:28,914 Αυτό μας μετέτρεψε σε λίγο άσχημο πράσινο τέρατα όποτε μας κοιτούσαν οι άνθρωποι. 19 00:01:29,332 --> 00:01:31,202 Και ο μόνος τρόπος να σπάσει η κατάρα 20 00:01:31,252 --> 00:01:35,249 είναι να πάρεις ένα φιλί από τον η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 21 00:01:35,789 --> 00:01:37,587 Πλάκα μου κάνεις; 22 00:01:37,667 --> 00:01:39,332 Με αυτό το πρόσωπο; 23 00:02:26,545 --> 00:02:28,134 Γεια σου μεγαλειότατε. 24 00:02:28,254 --> 00:02:31,012 -Καλημέρα κυρία. -Καλημέρα κυρία. 25 00:02:34,928 --> 00:02:38,885 Μαγικό δέντρο, μαγικό δέντρο... 26 00:02:39,135 --> 00:02:44,970 Αφήστε το πρωί να είναι η ώρα ότι εκτελείς το καθήκον σου, 27 00:02:50,255 --> 00:02:58,248 να μου φέρεις τα παπούτσια της νεανικής αιώνιας... ομορφιάς. 28 00:03:06,511 --> 00:03:07,511 Ναί! 29 00:03:08,809 --> 00:03:10,518 Άλλαξε με! 30 00:03:12,886 --> 00:03:14,345 Τελικά! 31 00:03:19,255 --> 00:03:21,389 Όχι πάλι! Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 32 00:03:21,519 --> 00:03:23,227 Όχι. - Καθαρίστε τα. 33 00:03:23,228 --> 00:03:24,015 Ωχ. 34 00:03:24,016 --> 00:03:24,806 Τα κεφάλια μακριά. 35 00:03:24,976 --> 00:03:26,554 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 36 00:03:30,351 --> 00:03:31,390 Ορίστε. 37 00:03:32,228 --> 00:03:34,348 Ω; Ευχαριστώ! 38 00:03:57,768 --> 00:04:01,025 Αυτό δεν ήταν εδώ πριν. Τι κάνει τώρα; 39 00:04:20,809 --> 00:04:21,809 Ε; 40 00:04:42,530 --> 00:04:43,530 Ε; 41 00:04:47,366 --> 00:04:48,864 Δεν ήσουν εδώ πριν. 42 00:04:53,490 --> 00:04:54,490 Οτιδήποτε. 43 00:04:59,116 --> 00:05:00,444 Ω! Ωχ! 44 00:05:04,611 --> 00:05:05,611 Ναί! 45 00:05:08,737 --> 00:05:13,150 Δεν μπορώ να πιστέψω την αγαπημένη μου κόρη Η Χιονάτη έκλεισε τα δεκαοκτώ. 46 00:05:13,324 --> 00:05:19,029 Μακάρι μόνο η μητέρα της να μπορούσε να δει αυτό το είδος έξυπνη και όμορφη νεαρή γυναίκα έχει γίνει. 47 00:05:19,618 --> 00:05:22,496 Περίεργο πράγμα συνέβη κατά τη διάρκεια του πάρτι. 48 00:05:22,696 --> 00:05:26,412 Οι φρουροί του κάστρου έφεραν μέσα μια γυναίκα ονόματι Ρεγγίνα. 49 00:05:26,622 --> 00:05:32,407 Είπαν ότι ήταν μάγισσα, αλλά ήταν πολύ όμορφη για να είναι μάγισσα. 50 00:05:32,497 --> 00:05:36,953 Έχω παντρευτεί τη Ρεγγίνα. Όλα είναι τόσο τέλεια! 51 00:05:37,533 --> 00:05:43,957 Εκτός από τον παράξενο καθρέφτη της Ρετζίνα. Κάτι δεν πάει καλά. 52 00:05:44,577 --> 00:05:48,833 Οι άνθρωποι γύρω από το κάστρο έχουν εξαφανίζονται, ένα προς ένα. 53 00:05:48,993 --> 00:05:51,621 Μήπως λόγω αυτού του περίεργου καθρέφτη; 54 00:05:51,701 --> 00:05:56,667 Το είδα με τα μάτια μου, Η Ρετζίνα μιλάει σε ένα δέντρο. 55 00:05:56,707 --> 00:05:59,035 Πρέπει να είναι μάγισσα! 56 00:05:59,534 --> 00:06:03,387 Θα πρέπει να στείλω το Snow μακριά σε ένα πιο ασφαλές μέρος. 57 00:06:03,411 --> 00:06:08,627 Αγαπητέ μου Snow, μέχρι να το διαβάσετε αυτό, η μοίρα μου θα είναι αβέβαιη. 58 00:06:08,956 --> 00:06:10,795 Έρχεται για μένα τώρα. 59 00:06:10,915 --> 00:06:15,581 Ελπίζω μόνο να μπορείτε να βρείτε το Fearless Seven, και ζητήστε τους βοήθεια. 60 00:06:17,249 --> 00:06:18,338 Μήλα... 61 00:06:18,418 --> 00:06:21,456 ...το πιο ύποπτο από τα φρούτα. 62 00:06:23,081 --> 00:06:24,080 Ω, 63 00:06:24,081 --> 00:06:27,171 Μπαμπά που είσαι; 64 00:06:30,878 --> 00:06:32,456 Αλλά δεν φαίνονται επικίνδυνα. 65 00:06:49,632 --> 00:06:50,278 Βασίλισσα; 66 00:06:50,302 --> 00:06:53,468 Όχι, παπούτσια μου! Πάρτε την! 67 00:07:02,800 --> 00:07:04,145 - Μπορώ να το δανειστώ; - Εντάξει. 68 00:07:04,169 --> 00:07:05,169 Ευχαριστώ! 69 00:07:19,596 --> 00:07:20,755 Τι; 70 00:07:22,048 --> 00:07:24,422 Όχι!!!!! 71 00:07:31,966 --> 00:07:34,553 Κοντός, παχουλός και πράσινος. 72 00:07:35,802 --> 00:07:37,431 Το πράσινο είναι σαν όγκρος. 73 00:07:37,471 --> 00:07:40,678 Το μπλε ή το κίτρινο θα μπορούσαν να μας κάνουν να δείχνουμε χαριτωμένοι. Και χαϊδευτικά. 74 00:07:41,008 --> 00:07:43,556 Σταμάτα τα παράπονά σου, Μέρλιν! 75 00:07:43,676 --> 00:07:47,393 Σκέφτομαι πώς να πάρω αυτή την κατάρα και κλωτσήστε το όπου δεν λάμπει ο ήλιος. 76 00:07:47,592 --> 00:07:52,015 Ακούστε, πρέπει να βρούμε τα περισσότερα η πιο όμορφη πριγκίπισσα που μας φιλάει, 77 00:07:52,138 --> 00:07:54,045 και έχουμε σχεδόν εξαντληθεί από επιλογές. 78 00:07:54,556 --> 00:07:59,103 Πώς θα ήταν μια όμορφη γυναίκα Σε βλέπω ακόμη, κύριε Αόρατο; 79 00:08:01,930 --> 00:08:04,098 - Τι ήταν αυτό; - Κάποιο είδος πουλιού; 80 00:08:08,854 --> 00:08:11,772 Μαγικός καθρέφτης, γεμάτος σοφία, 81 00:08:11,892 --> 00:08:14,939 ποιος είναι ο πιο δίκαιος στο Βασίλειο; 82 00:08:15,269 --> 00:08:18,186 Η γυναίκα που φοράει τα κόκκινα παπούτσια. 83 00:08:20,265 --> 00:08:23,158 Και παράπλευρη σημείωση, σοφία και βασίλειο δεν ρίμα πραγματικά. 84 00:08:23,182 --> 00:08:26,939 Κόψε το σασί και πες μου το όνομά της! 85 00:08:27,938 --> 00:08:29,806 Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν βγαίνω πολύ έξω. 86 00:08:29,896 --> 00:08:32,144 Λοιπόν, είσαι ο μαγικός καθρέφτης. 87 00:08:32,314 --> 00:08:36,826 Magic είναι μόνο το μικρό μου όνομα, είναι σύντομο για το Magichard. Όπως ο Ρίτσαρντ. 88 00:08:36,850 --> 00:08:39,268 Τι μπορείτε να κάνετε τότε; 89 00:08:39,438 --> 00:08:43,854 Απλώς αντικατοπτρίζω αυτό που βλέπω, την αλήθεια. Η αλήθεια είναι, 90 00:08:43,934 --> 00:08:48,770 ότι πρέπει να δεις τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή! 91 00:08:50,189 --> 00:08:51,268 Παρακολουθήστε το. 92 00:08:51,898 --> 00:08:56,943 Διανείμετε αφίσες που θέλετε σε κάθε πόλη, χωριό, κοιλάδα, εμπρός και σφυρηλατήστε στο βασίλειο, 93 00:08:57,063 --> 00:08:58,772 και βρες την! 94 00:09:00,570 --> 00:09:02,279 Νιώθω τη δύναμή μου να εξαντλείται. 95 00:09:02,399 --> 00:09:06,235 Δεν έχω πολύ χρόνο. Η γήρανση επιταχύνεται. 96 00:09:06,525 --> 00:09:09,653 Και μόνο τρεις μπαμπούλες κομμάτια ανάφλεξης για βοήθεια. 97 00:09:09,772 --> 00:09:13,859 Ίσως θα έπρεπε να στρατολογήσετε άλλον, κάποιον ποιος θα κερδίσει από την επιτυχία σας. 98 00:09:13,899 --> 00:09:15,897 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 99 00:09:16,737 --> 00:09:18,941 Ενδιαφέρων. 100 00:09:19,444 --> 00:09:23,571 Πες μου περισσότερα, Magichard. 101 00:09:24,610 --> 00:09:26,754 Γεια σου, εδώ! Εδώ πέρα! 102 00:09:26,778 --> 00:09:28,277 Δείτε, δείτε. Έλα! Πολύ γρήγορα. 103 00:09:28,317 --> 00:09:29,775 Δες αυτό. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 104 00:09:30,904 --> 00:09:31,904 Τι είναι αυτό; 105 00:09:36,450 --> 00:09:38,618 Ξέρω πολλά για τις σιλουέτες, 106 00:09:38,818 --> 00:09:41,002 και νομίζω ότι αυτό το σχήμα είναι μια μάγισσα. 107 00:09:41,026 --> 00:09:44,443 Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. Ναι, θα μπορούσε να είναι μάγισσα. 108 00:09:44,533 --> 00:09:45,402 ...Ή 109 00:09:45,532 --> 00:09:46,401 Ναι. Είναι μια μάγισσα 110 00:09:46,531 --> 00:09:48,490 Η μάγισσα που μας έβρισε; 111 00:09:48,569 --> 00:09:50,578 Ας την πιάσουμε και ας φτιάξουμε σπάει το ξόρκι! 112 00:10:09,452 --> 00:10:09,882 Ενδιαφέρον! 113 00:10:09,906 --> 00:10:11,830 Ράβδοι όπου μπορώ να τα δω, μάγισσα! 114 00:10:20,831 --> 00:10:21,830 Fraulein! 115 00:10:21,831 --> 00:10:22,870 Όχι Όχι Όχι! Στάση! 116 00:10:22,902 --> 00:10:25,208 Σου παίρνω λίγη εκδίκηση! 117 00:10:29,075 --> 00:10:30,164 Ομορφος! 118 00:10:30,494 --> 00:10:33,331 Δεν ήξερα ότι κάποιος μπορεί να είναι τόσο όμορφος. 119 00:10:33,411 --> 00:10:34,960 Πώς κατέληξε μαζί μας; 120 00:10:42,374 --> 00:10:46,186 Γεια σου, αγαπητή κυρία. Καλώς ορίσατε στο δικό μου Αρχική κάθετο θέση εντολής. 121 00:10:46,210 --> 00:10:48,828 Έχω έξι συναδέλφους αλλά το όνομά μου είναι στη μίσθωση. 122 00:10:48,872 --> 00:10:50,287 Πληρώνω το ενοίκιο. 123 00:10:50,497 --> 00:10:54,899 Το σπίτι σου; Θεέ μου, Είμαι... λυπάμαι πολύ. 124 00:10:55,043 --> 00:10:56,807 Πεινάω και... 125 00:10:56,831 --> 00:10:58,830 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 126 00:10:59,079 --> 00:11:01,723 Δεν είχαμε σκοπό να διακόψουμε το κλεμμένο σου γεύμα. 127 00:11:01,747 --> 00:11:04,940 Αν πεινάς ακόμα, Μπορώ να φτιάξω κάτι απλό. 128 00:11:04,964 --> 00:11:07,059 Βλέπετε, μαρινάρω το διάλυμα και... 129 00:11:07,083 --> 00:11:08,212 Ποιος είναι αυτός; 130 00:11:09,540 --> 00:11:10,539 Αχ... 131 00:11:10,540 --> 00:11:11,799 Ποιος; 132 00:11:18,583 --> 00:11:21,750 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνομαι τόσο διαφορετικός. 133 00:11:22,090 --> 00:11:24,798 Δηλαδή το πρόσωπό μου και η μέση μου, και η μέση μου και... 134 00:11:24,834 --> 00:11:25,917 Η μέση μου; 135 00:11:26,546 --> 00:11:29,544 Θεέ μου! Τι έπαθα; 136 00:11:34,589 --> 00:11:39,085 Α, πρέπει να σηκώθηκα έτσι γρήγορα η πλάτη μου με σκοτώνει. 137 00:11:40,005 --> 00:11:41,835 Εννοείς το κεφάλι σου, σωστά; 138 00:11:42,383 --> 00:11:45,800 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, είμαι καλά. 139 00:11:49,387 --> 00:11:53,593 Είναι πραγματικά αυτό που μοιάζω; Στον καθρέφτη; Βλέπεις το ίδιο πράγμα; 140 00:11:53,763 --> 00:11:55,422 Είσαι όμορφη, δεσποινίς. 141 00:11:55,551 --> 00:11:57,130 Σαν άγγελος! 142 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 Πραγματικά; 143 00:11:59,428 --> 00:12:00,597 Θα μπορούσε να είναι; 144 00:12:00,795 --> 00:12:02,731 Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε; 145 00:12:02,755 --> 00:12:04,264 Ω, είμαι ο Σνόου... 146 00:12:04,514 --> 00:12:05,383 Snot; 147 00:12:05,473 --> 00:12:07,012 Όχι όχι όχι όχι όχι. 148 00:12:08,470 --> 00:12:10,299 Το όνομά μου είναι... 149 00:12:11,098 --> 00:12:12,467 R-Red Παπούτσια. 150 00:12:13,886 --> 00:12:16,763 Ναι. Είμαι εγώ. Κόκκινα παπούτσια. 151 00:12:16,829 --> 00:12:21,389 Ωραίο όνομα, αλλά, κατά πάσα πιθανότητα θα ήταν τα Princess Red Shoes; 152 00:12:21,429 --> 00:12:23,194 Φυσικά, είναι πριγκίπισσα! 153 00:12:23,218 --> 00:12:26,201 Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφη αν δεν ήταν; 154 00:12:26,225 --> 00:12:28,134 Προφανώς! Σωστά, δεσποινίς; 155 00:12:28,224 --> 00:12:31,181 Προφανώς, εννοώ ότι είμαι πριγκίπισσα. 156 00:12:32,310 --> 00:12:33,679 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 157 00:12:33,719 --> 00:12:35,797 Είμαι ο Μέρλιν. 158 00:12:35,887 --> 00:12:38,365 Ήρωας μερικής απασχόλησης, ρομαντικός full time. 159 00:12:39,224 --> 00:12:42,488 Και αυτός είναι ο Τζακ, ο Χανς, ο Άρθουρ, Ο Πίνο, ο Νόκι και ο Κίο. 160 00:12:42,512 --> 00:12:46,098 Σε καμία περίπτωση, τα ονόματά σας είναι το ίδιο με το F-Seven. 161 00:12:46,228 --> 00:12:48,952 Οι Ατρόμητοι Επτά. Τους ψάχνω. 162 00:12:48,976 --> 00:12:51,760 Άσε με να μαντέψω, Ο Merlin είναι το αγαπημένο σου; 163 00:12:52,643 --> 00:12:54,765 Όχι, όχι πραγματικά. 164 00:12:54,797 --> 00:12:56,979 Όχι, ότι ο Μέρλιν δεν είναι ο τύπος σου. 165 00:12:57,059 --> 00:12:59,977 Μου φαίνεσαι σαν θαυμαστής του Πρίγκιπα Αρθούρου. 166 00:13:00,107 --> 00:13:03,644 Ειλικρινά, κανένας από αυτούς δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου. 167 00:13:05,391 --> 00:13:06,390 Ω. 168 00:13:06,391 --> 00:13:08,310 Λοιπόν. Είναι μια χαρά. 169 00:13:08,479 --> 00:13:11,735 Γιατί δεν είμαστε αυτοί, είμαστε στην πραγματικότητα εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι. 170 00:13:11,759 --> 00:13:16,539 Σε καμία περίπτωση δεν είμαστε τα ίδια παιδιά μια κατάρα, και άλλαξε σε διαφορετικές μορφές. 171 00:13:16,563 --> 00:13:19,736 Αλλά μόνο αν κάποιος μας κοιτάξει, Είναι πολύ περίπλοκο. 172 00:13:19,760 --> 00:13:20,799 Δικαίωμα. Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 173 00:13:21,858 --> 00:13:24,526 Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω, καλή μου κυρία; 174 00:13:24,816 --> 00:13:26,524 Πρέπει να βρω τον πατέρα μου, 175 00:13:26,644 --> 00:13:28,522 και ξέρω ότι το F-Seven μπορεί να βοηθήσει. 176 00:13:29,192 --> 00:13:33,528 Γνωρίζουμε πολύ καλά τους F-Seven, και το πρόγραμμά τους είναι πλήρως κρατημένο. 177 00:13:33,688 --> 00:13:36,526 Αφήστε το σε μένα, Θα βρω τον πατέρα σου μέσα στον μήνα. 178 00:13:36,566 --> 00:13:38,170 Μπορώ να το κάνω σε μια εβδομάδα. 179 00:13:38,194 --> 00:13:39,919 Τέσσερις μέρες! - Τρεις μέρες! 180 00:13:39,943 --> 00:13:41,232 Δύο μέρες! - Ένα! 181 00:13:41,312 --> 00:13:42,208 Ουμφ! 182 00:13:42,232 --> 00:13:44,439 Σας βρήκα ήδη ο πατέρας πριν από δύο εβδομάδες. 183 00:13:44,529 --> 00:13:45,608 Πραγματικά; 184 00:13:45,688 --> 00:13:48,671 Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες για να τον ξεπεράσει τις κρατικές γραμμές. 185 00:13:48,695 --> 00:13:50,703 Πρέπει σοβαρά να βρω τον μπαμπά μου. 186 00:13:50,727 --> 00:13:55,150 Υπομονή. Κανείς δεν έχει δει το F-Seven σε πάνω από ένα χρόνο, σωστά; 187 00:13:55,280 --> 00:13:58,607 Δεν θα τα βρεις τώρα, είμαστε το καλύτερο στοίχημά σας. 188 00:13:59,986 --> 00:14:03,363 Εκπληκτική επιτυχία. Κανείς δεν προσφέρθηκε βοηθήστε με για τόσο καιρό. 189 00:14:04,362 --> 00:14:05,507 Παιδιά είστε φοβεροί 190 00:14:05,531 --> 00:14:08,858 Αλήθεια; Νομίζεις ότι είμαστε υπέροχοι; 191 00:14:08,908 --> 00:14:14,210 Ναι, είστε προσεκτικοί, γλυκοί και... 192 00:14:14,234 --> 00:14:17,071 Και δεν είναι εντελώς αποτρόπαιο για να το δούμε; 193 00:14:17,241 --> 00:14:20,448 Όχι, είστε εντελώς αξιολάτρευτοι. 194 00:14:20,488 --> 00:14:22,367 Νομίζω ότι τη χτύπησα πολύ δυνατά. 195 00:14:22,407 --> 00:14:25,284 Αλλά είναι όμορφη. 196 00:14:26,443 --> 00:14:28,911 Μπορεί να με βοηθήσει να σπάσω την κατάρα. 197 00:14:33,907 --> 00:14:37,154 Ποιος έρχεται στο πάρτι γενεθλίων μου; 198 00:14:37,244 --> 00:14:39,138 Έχει απαντήσει η Ariel; 199 00:14:39,162 --> 00:14:41,846 Λέει ότι δεν μπορεί να τα καταφέρει, κύριε. Πρέπει να κάνει αποτρίχωση στα πόδια της. 200 00:14:41,870 --> 00:14:43,159 Αλλά είναι γοργόνα! 201 00:14:43,239 --> 00:14:44,384 Τι γίνεται με την Ωραία Κοιμωμένη; 202 00:14:44,408 --> 00:14:45,631 Ραντεβού γιατρού. 203 00:14:45,655 --> 00:14:47,801 - Είναι άρρωστη; - Λέει ότι έχει αϋπνία. 204 00:14:47,825 --> 00:14:50,099 Αν δεν πρόκειται να κοιμηθεί, μπορεί να έρθει στο πάρτι μας. 205 00:14:50,123 --> 00:14:51,138 Τι γίνεται με τη Ραπουνζέλ; 206 00:14:51,162 --> 00:14:54,305 Και μη μου πείτε ότι είναι να φτιάξει τα μαλλιά της. 207 00:14:54,329 --> 00:14:57,537 Οχι. Είναι κάτι που λέγεται βιβλίο. 208 00:14:57,617 --> 00:14:58,593 Princess Cruise; 209 00:14:58,617 --> 00:14:59,761 Αυτό είναι ένα πλοίο, κύριε. 210 00:14:59,785 --> 00:15:00,471 Πριγκίπισσα Λέια; 211 00:15:00,495 --> 00:15:01,665 Είναι στρατηγός! 212 00:15:01,689 --> 00:15:04,411 Απαιτώ ένδοξους καλεσμένους! 213 00:15:04,621 --> 00:15:07,884 Πώς να γίνω πιο αντιδημοφιλής! 214 00:15:07,908 --> 00:15:10,576 Και δεν καταλαβαίνω γιατί; 215 00:15:13,083 --> 00:15:15,887 Χαιρετίσματα, Πρίγκιπας Μέσος. 216 00:15:15,911 --> 00:15:18,459 Προφέρεται Avv-vous-rarge. 217 00:15:18,579 --> 00:15:19,958 Σίγουρα είναι. 218 00:15:20,247 --> 00:15:23,850 Εάν είστε εδώ για το «Αγαπάμε Δώρο ομάδας χωρικών μας, 219 00:15:23,874 --> 00:15:26,752 αυτή η κίνηση έχει τελειώσει. Πιάσε τις ρυτίδες σου και φύγε. 220 00:15:26,912 --> 00:15:27,912 Προχωρήστε μαζί. 221 00:15:32,167 --> 00:15:35,770 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα σε σεβαστούν, 222 00:15:35,794 --> 00:15:42,654 αν γιόρταζες τα γενέθλιά σου με μια όμορφη γυναίκα στο χέρι σου; 223 00:15:42,958 --> 00:15:46,141 Επιτέλους, κάποιος μιλάει λογικά! 224 00:15:46,165 --> 00:15:48,020 Αυτός ο φρικτός κορώνας το καταλαβαίνει! 225 00:15:48,044 --> 00:15:50,711 Μπορώ να προτείνω την πρόσκληση 226 00:15:51,081 --> 00:15:53,299 αυτή η νεαρή κυρία; 227 00:15:54,378 --> 00:15:57,142 Είναι όμορφη, πότε μπορεί να φτάσει εδώ; 228 00:15:57,166 --> 00:15:59,004 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 229 00:15:59,124 --> 00:16:02,711 Βλέπεις, μου έκλεψε κάτι. 230 00:16:02,921 --> 00:16:08,796 Θα τη βρεις, θα την φέρεις μαζί σου, και δεν θα φαίνεσαι τόσο χαμένος, 231 00:16:08,966 --> 00:16:12,093 και παίρνω πίσω τα παπούτσια μου. 232 00:16:12,253 --> 00:16:14,277 Μη φοβάσαι, πιστέ μου. 233 00:16:14,301 --> 00:16:16,420 Εγώ, Πρίγκιπας Μέσος, 234 00:16:16,549 --> 00:16:20,426 θα βρει αυτόν τον δραπέτη, και να την κάνει να πληρώσει για τα εγκλήματά της, 235 00:16:20,546 --> 00:16:22,588 βάζοντάς την να παρευρεθεί στο πάρτι γενεθλίων μου. 236 00:16:23,713 --> 00:16:26,131 Θα υπάρχουν μπαλόνια! 237 00:16:26,211 --> 00:16:29,614 Μόλις το σκέφτηκα. Ας έχουμε πολλά μπαλόνια! 238 00:16:29,928 --> 00:16:31,797 Τι μπουφόν. 239 00:16:40,389 --> 00:16:42,348 Μοιάζει με τον μπαμπά. 240 00:16:48,173 --> 00:16:49,761 Ο μπαμπάς δεν θα με αναγνωρίσει. 241 00:16:55,676 --> 00:17:00,092 Γιατί όχι... γιατί όχι αυτά μόλις βγαίνουν τα παπούτσια; 242 00:17:06,727 --> 00:17:09,435 Ναι, αυτό είμαι εγώ. 243 00:17:17,727 --> 00:17:21,394 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου σε ενυδατική μάσκα; 244 00:17:21,546 --> 00:17:24,512 Ω, ευχαριστώ, ω. Αλλά είμαι... 245 00:17:25,430 --> 00:17:26,429 Ω! 246 00:17:26,430 --> 00:17:27,485 Τόσο κουρασμένος. 247 00:17:27,509 --> 00:17:28,808 Είσαι σίγουρος; 248 00:17:28,978 --> 00:17:31,782 Είναι πολύ σημαντικό να παίρνετε περιποίηση του δέρματός σας. 249 00:17:31,805 --> 00:17:32,805 Θετικός. 250 00:17:34,933 --> 00:17:38,310 Αλλά αυτό είναι το καλύτερο γαλλικό συνταγή για την ενυδάτωση του δέρματος. 251 00:17:38,730 --> 00:17:41,018 Είναι φτιαγμένο από γαλλικό πουπέ! 252 00:17:42,357 --> 00:17:43,357 Μπαμπάς; 253 00:17:44,511 --> 00:17:48,851 Χμμ. Ένα ξόρκι που σε κάνει να ερωτεύεσαι. 254 00:17:49,141 --> 00:17:50,600 Ω, εκεί είναι. 255 00:17:50,939 --> 00:17:53,227 Μέρλιν! Έχετε δει το βιβλίο μαγειρικής μου; 256 00:17:53,267 --> 00:17:55,475 Έκανες έλεγχο στην κουζίνα; 257 00:17:55,645 --> 00:17:59,022 Αχ, ανόητη εγώ! Η κουζίνα. Φυσικά! 258 00:18:01,512 --> 00:18:03,439 Τώρα, πού ήμουν; 259 00:18:04,228 --> 00:18:06,476 Merlin, έχεις δει την ενυδατική μου; 260 00:18:08,065 --> 00:18:09,458 Δεν είναι πουθενά... - Όχι! 261 00:18:09,482 --> 00:18:12,667 Ό,τι και να είναι, δεν το έχω δει. Τώρα σε παρακαλώ, φύγε. 262 00:18:12,691 --> 00:18:14,769 Κάποιος έχει προβλήματα διαχείρισης θυμού. 263 00:18:18,855 --> 00:18:21,443 Το να πάρεις ένα φιλί δεν ήταν ποτέ ένα πρόβλημα με αυτό το πρόσωπο. 264 00:18:24,271 --> 00:18:25,280 Κόκκινα παπούτσια; 265 00:18:27,318 --> 00:18:28,647 Μπαμπάς; 266 00:18:29,317 --> 00:18:31,065 Μπαμπάς; Είσαι εκεί; 267 00:18:31,984 --> 00:18:33,023 Μπαμπάς; 268 00:18:55,944 --> 00:19:00,240 Αγόρια! σου λέω. Οι γλυκές απολαύσεις είναι ο δρόμος για την καρδιά μιας γυναίκας. 269 00:19:02,568 --> 00:19:05,762 Λειτουργεί! Το ονομάζω αυτόματο πορτρέτο. 270 00:19:05,786 --> 00:19:07,416 Το ονομάζω, το duplicatterron. 271 00:19:07,440 --> 00:19:08,929 Το λέω, selfie! 272 00:19:08,953 --> 00:19:10,637 Τα Red Shoes πρέπει να το λατρέψουν! 273 00:19:10,661 --> 00:19:12,136 Κύριε, κύριε. 274 00:19:12,160 --> 00:19:14,828 Δεν θέλει γλυκά και selfies. 275 00:19:14,988 --> 00:19:17,326 Οι γυναίκες θέλουν διαμάντια. 276 00:19:17,576 --> 00:19:18,576 Μέρλιν; 277 00:19:24,829 --> 00:19:28,616 Το βιβλίο των Ξόρκων για να σε κάνει να ερωτευτείς; 278 00:19:32,743 --> 00:19:36,416 Εντάξει, μεγάλο, τρομακτικό, ξύλινο κουνελάκι. 279 00:19:36,439 --> 00:19:37,908 Είσαι ωραίο κουνελάκι. 280 00:19:38,708 --> 00:19:40,916 Είσαι Vegan λαγουδάκι, σωστά; 281 00:19:44,493 --> 00:19:46,871 Τι ήταν αυτό; Αστραπή; 282 00:19:47,001 --> 00:19:49,498 Στην πραγματικότητα, λέγεται μαγεία. το κάνω. 283 00:19:49,538 --> 00:19:51,786 Πραγματικά; Τότε κάντε μερικά! 284 00:19:52,826 --> 00:19:54,534 285 00:19:55,953 --> 00:19:59,580 286 00:20:00,119 --> 00:20:03,876 287 00:20:04,246 --> 00:20:07,253 288 00:20:12,499 --> 00:20:15,342 Συνέχισε να τρέχεις και οτιδήποτε άλλο το κάνεις, μην κοιτάς πίσω. 289 00:20:15,366 --> 00:20:16,665 Αλλά δεν μπορώ να φύγω χωρίς εσένα. 290 00:20:16,915 --> 00:20:19,163 Κοιτάς πίσω. Μην το κάνεις αυτό. 291 00:20:19,403 --> 00:20:20,403 Αλλά... 292 00:20:21,121 --> 00:20:23,000 Μισώ να σας ζαλίζω, 293 00:20:23,210 --> 00:20:25,668 Αλλά πρέπει να εντυπωσιάσω μια όμορφη γυναίκα. 294 00:20:25,837 --> 00:20:28,022 Μεγάλο, τρομακτικό κουνελάκι! Εδώ πέρα! 295 00:20:28,046 --> 00:20:30,044 Κόκκινος! Σταμάτα να βάζεις τον εαυτό σου σε... 296 00:20:32,252 --> 00:20:33,921 ...κίνδυνος... 297 00:20:53,674 --> 00:20:55,372 Αρθούρος! σε πήρα. 298 00:20:55,632 --> 00:20:58,106 Δεν ωφελεί, Red Shoes. 299 00:20:58,130 --> 00:21:01,813 Γλιστράω μακριά. Όχι πολύς χρόνος... 300 00:21:01,837 --> 00:21:04,980 Απλά... πρέπει να... χρησιμοποιήσω αυτόν τον πυρήνα μου... 301 00:21:05,004 --> 00:21:07,512 Βλέπω το φως στο τέλος του χωνιού. 302 00:21:07,762 --> 00:21:11,235 Ώρα να κλωτσήσω τον κουβά 303 00:21:11,259 --> 00:21:13,273 Είχα καλή πορεία. Ήμουν ευλογημένος από τον Θεό. 304 00:21:13,297 --> 00:21:17,304 Α, ήμουν σε θέση να πάγκο δύο πενήντα! 305 00:21:17,514 --> 00:21:20,697 Πριν πάω, τι θα λέγατε για ένα αποχαιρετιστήριο φιλί; 306 00:21:20,721 --> 00:21:23,758 Κόκκινα παπούτσια! Δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. 307 00:21:24,008 --> 00:21:26,742 Χρειάζεστε CPR; Βασικά είμαι ειδικός. 308 00:21:26,766 --> 00:21:29,030 Και μην ανησυχείς, βούρτσισα τα δόντια μου. 309 00:21:29,054 --> 00:21:31,302 Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά, αλλά ο Άρθουρ, έχει κολλήσει. 310 00:21:31,334 --> 00:21:32,817 Προσπάθησε να με σώσει και... 311 00:21:32,841 --> 00:21:34,299 Θα σηκωνόσουν; 312 00:21:34,719 --> 00:21:36,338 Τι; Δεν έχει πληγωθεί; 313 00:21:36,507 --> 00:21:38,925 - Μόνο το καμάρι του. - Σοβαρά Άρθουρ; 314 00:21:39,055 --> 00:21:41,473 Πρέπει να βρεις ένα καλύτερο τρόπος να χτυπήσεις τα κορίτσια. 315 00:21:50,805 --> 00:21:53,683 Τραβιέμαι πίσω! Ίσως χρειαστεί να ρισκάρω τη ζωή μου. 316 00:22:02,975 --> 00:22:04,853 Κάποιος καλεί για τρεις εφευρέτες; 317 00:22:05,013 --> 00:22:06,472 Για τρεις ιδιοφυΐες; 318 00:22:07,061 --> 00:22:08,560 Αυτό ακούγεται σαν εμάς! 319 00:22:09,809 --> 00:22:13,274 Όλοι ήρθαν τρέχοντας να βοηθήσουν, υπέροχο, απλά υπέροχο. 320 00:22:13,298 --> 00:22:15,041 Όλοι εκτός από τον Μέρλιν, δηλαδή. 321 00:22:15,065 --> 00:22:17,263 Αχ! Σούπερ, εκεί είναι τώρα. 322 00:22:17,892 --> 00:22:18,788 Πού ήσουν; 323 00:22:18,812 --> 00:22:21,575 Θα μπορούσε να έχει συμβεί κάτι τρομερό στον Red αν δεν είχα εμφανιστεί. 324 00:22:21,599 --> 00:22:22,688 Εσείς; 325 00:22:23,437 --> 00:22:25,646 Μην πάτε καν εκεί! 326 00:22:26,015 --> 00:22:28,183 Την έσωσα πρώτα. 327 00:22:29,300 --> 00:22:31,231 - Σωστά; - Ανησυχούσα για σένα. 328 00:22:31,351 --> 00:22:33,297 Ανησυχούσα και για μένα. 329 00:22:33,609 --> 00:22:36,452 - Μα κυρίως εσύ. - Κανείς δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 330 00:22:36,476 --> 00:22:38,734 Ο Άρθουρ είναι εδώ. Σε παρακαλώ, κυρία μου. 331 00:22:38,854 --> 00:22:40,143 Χμ... Εντάξει. 332 00:22:49,395 --> 00:22:51,484 Δεν πρέπει να μπείτε στο δάσος μόνος σου. 333 00:22:51,693 --> 00:22:56,729 Είναι ένα εφιαλτικό τοπίο, κατάλληλο μόνο για αιμοδιψείς πολεμιστές σαν εμένα. 334 00:22:57,149 --> 00:22:58,268 ...Και σκίουροι. 335 00:22:58,438 --> 00:23:00,146 Νόμιζα ότι είδα τον πατέρα μου. 336 00:23:00,816 --> 00:23:03,563 Αποδείχτηκε, απλώς για να είμαι αυτό το μεγάλο κουνελάκι. 337 00:23:03,733 --> 00:23:07,730 Λοιπόν, αν ποτέ κάνετε ένα τόσο επικίνδυνο και πάλι περίεργο λάθος, 338 00:23:07,900 --> 00:23:10,068 απλά να ξέρεις ότι μπορώ να σε προστατέψω. 339 00:23:10,567 --> 00:23:11,882 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 340 00:23:11,906 --> 00:23:16,522 Και αν θέλεις πραγματικά να εκφραστείς την ευγνωμοσύνη σου, μπορείς... 341 00:23:18,321 --> 00:23:20,795 Ω, λυπάμαι πολύ. 342 00:23:20,819 --> 00:23:26,114 Αυτό ήταν πολύ πιο χλιαρό από Σκόπευα να είναι. 343 00:23:26,484 --> 00:23:28,902 Ω! Συμβαίνει. Κανένα πρόβλημα. 344 00:23:29,611 --> 00:23:31,859 Ίσως ένα φιλί συγγνώμης τότε; 345 00:23:34,487 --> 00:23:35,906 Μπράβο φίλε μου! 346 00:23:36,405 --> 00:23:37,784 Ωραία προσπάθεια. 347 00:23:38,444 --> 00:23:39,992 Κόκκινα παπούτσια. 348 00:23:44,738 --> 00:23:48,225 Κύριοι, για να σπάσουμε αυτή την κατάρα, πάμε να πρέπει να δουλέψουμε σαν μια σφιχτά δεμένη ομάδα. 349 00:23:48,325 --> 00:23:50,232 Που σημαίνει ότι κάνεις ό,τι σου λέω. 350 00:23:50,324 --> 00:23:51,888 Δικαιολογία; - Ε; - Τι; - Όχι. 351 00:23:51,912 --> 00:23:52,679 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 352 00:23:52,703 --> 00:23:54,950 Ο Hans και ο Jack θα ψάξουν γύρω από τη Dismal Lake. 353 00:23:55,030 --> 00:23:57,907 Τρίδυμα! Ψάχνεις τα Σπήλαια της Απόγνωσης. 354 00:23:58,037 --> 00:24:01,074 Το Red Shoe και εγώ, θα πάμε στη Golden Goose Avenue. 355 00:24:01,198 --> 00:24:05,870 Λεωφόρος Golden Goose, που συμβαίνει για να πάτε στο μέρος για ραντεβού. 356 00:24:05,990 --> 00:24:08,224 Θα επικεντρωθούμε στην αποστολή. 357 00:24:08,368 --> 00:24:10,656 Και μετά να δούμε πού μας βγάλει το βράδυ. 358 00:24:10,956 --> 00:24:15,122 Το μόνο που θα ψωνίσεις στη λεωφόρο Golden Goose, είναι απόρριψη. 359 00:24:15,162 --> 00:24:16,831 Και δεν μπορείτε καν να το αντέξετε οικονομικά. 360 00:24:16,991 --> 00:24:19,595 Μου αρέσουν οι πιθανότητες μου. Είδες τι έκανε. 361 00:24:19,619 --> 00:24:21,957 Μια έκφραση στοργής. 362 00:24:22,117 --> 00:24:23,955 Κάθε γυναίκα το δείχνει διαφορετικά. 363 00:24:24,075 --> 00:24:25,600 Πήρες τη βολή σου. Σε χαστούκισαν. 364 00:24:25,624 --> 00:24:26,679 Να σου θυμίσω 365 00:24:26,703 --> 00:24:30,579 ότι αυτό είναι το πιο κοντινό σε α φιλί οποιουδήποτε είχε από την κατάρα. 366 00:24:31,668 --> 00:24:35,261 Ας δουλέψουμε μαζί για να καθοδηγήσουμε Τα συναισθήματα των Red Shoes προς εμένα 367 00:24:35,285 --> 00:24:37,136 έτσι μπορούμε να σπάσουμε την κατάρα. 368 00:24:37,160 --> 00:24:38,453 Τι γίνεται με εμάς τους υπόλοιπους; 369 00:24:38,503 --> 00:24:41,000 Αφού ξαναρχίσω την πριγκιπική μου μορφή, 370 00:24:41,156 --> 00:24:43,628 η λέξη για το F-Seven θα βγει. 371 00:24:43,668 --> 00:24:47,415 Οι κυρίες θα παρακαλούν να φιλήσουν τις πράσινες κούπες σας. 372 00:24:47,495 --> 00:24:49,293 - Αλήθεια; - Λογικό ακούγεται. 373 00:24:49,373 --> 00:24:50,888 Θα φέρω το gelato! 374 00:24:50,912 --> 00:24:53,500 Το να πάρεις ένα φιλί σίγουρα είναι πιο εύκολο παρά να πάρει επτά. 375 00:24:53,580 --> 00:24:56,473 Αυτό δεν είναι σχέδιο, είναι μόνο για τον εαυτό του! 376 00:24:56,497 --> 00:24:58,522 Ένα μισοψημένο σχέδιο είναι καλύτερο από κανένα. 377 00:24:58,546 --> 00:25:02,123 Μην ανησυχείς Μέρλιν, Έχω μια μεγάλη αποστολή για εσάς. 378 00:25:02,792 --> 00:25:04,381 Μεγάλη αποστολή; 379 00:25:04,710 --> 00:25:06,878 Ορίστε. Αυτά τα έφτιαξα χθες το βράδυ. 380 00:25:07,248 --> 00:25:10,625 Δεν μπορώ να καταλάβω αν αυτό το σχέδιο είναι τρομερό ή 381 00:25:11,255 --> 00:25:12,963 πραγματικά avant garde. 382 00:25:13,083 --> 00:25:15,291 Ω, ο γείτονάς μου είναι μεγάλος δάσκαλος τέχνης. 383 00:25:15,461 --> 00:25:16,856 Πάμπλο Πικάσοβερ; 384 00:25:16,880 --> 00:25:20,667 Ένα είναι σίγουρο, Ο μπαμπάς είναι στην μεγάλη πλευρά... 385 00:25:21,256 --> 00:25:22,835 ... του μεγάλου. 386 00:25:24,004 --> 00:25:25,423 Πρέπει να κυνηγήσεις τη μητέρα σου. 387 00:25:25,633 --> 00:25:26,953 Όχι, μοιάζω πολύ στον μπαμπά... ω! 388 00:25:27,881 --> 00:25:34,127 Ναι, μητέρα μου. Θέε μου! Εμείς... ακριβώς! Δίδυμα! 389 00:25:34,965 --> 00:25:37,818 Καλώς. Ξέρεις το σχέδιο. Ας κινηθούμε. 390 00:25:37,842 --> 00:25:40,630 Αναπτύσσω! Οι Thunderdwarfs φεύγουν! 391 00:25:43,088 --> 00:25:44,586 Και πού νομίζεις ότι πας; 392 00:25:44,926 --> 00:25:46,635 Η ανάρτησή σου είναι εκεί. 393 00:25:46,715 --> 00:25:49,302 Θα παρακολουθήσετε το άγριο τέρας. Τον αποκαλώ Vicious! 394 00:25:49,342 --> 00:25:50,881 Τον αποκαλώ Woodbottom. 395 00:25:50,971 --> 00:25:53,409 Μην ανησυχείς Μέρλιν. θα φτιάξουμε σιγουρα θα σε φιλησουν και εσυ. 396 00:25:53,639 --> 00:25:54,838 Τελικά. 397 00:25:56,426 --> 00:25:57,651 Εδώ θα χωρίσουμε. 398 00:25:57,675 --> 00:25:59,424 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 399 00:26:00,303 --> 00:26:03,261 Ξέρω ακριβώς πού πρέπει ψάξε να βρεις τον πατέρα σου. 400 00:26:03,510 --> 00:26:05,009 Πραγματικά; Οπου; 401 00:26:13,052 --> 00:26:14,181 Πατερούλης! 402 00:26:14,470 --> 00:26:15,470 Εκπληκτική επιτυχία! 403 00:26:16,469 --> 00:26:17,654 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 404 00:26:17,678 --> 00:26:23,723 Παρουσιάζω το Excalibur, το θρυλικό σπαθί παγιδευμένο σε αυτόν τον βράχο για αιώνες. 405 00:26:24,085 --> 00:26:27,486 Περιμένοντας έναν σπουδαίο άνθρωπο δύναμη να το απελευθερώσει. 406 00:26:27,510 --> 00:26:30,767 Λέει "Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε με τη βία". 407 00:26:30,847 --> 00:26:33,345 ...ω, σωστά. υποθέτω. Αχαμ. 408 00:26:33,685 --> 00:26:39,769 Η αλήθεια είναι ότι κατάλαβα ότι ήσουν η γυναίκα της μοίρας μου την πρώτη φορά που σε είδα. 409 00:26:40,087 --> 00:26:42,807 Σκέφτηκα αν μπορούσα να σου δείξω τη δύναμή μου 410 00:26:43,053 --> 00:26:45,265 Θα ήμουν άξιος της στοργής σας. 411 00:26:49,180 --> 00:26:50,180 Ω! 412 00:26:50,680 --> 00:26:52,665 Ωχ, θα το ξαναβάλω. 413 00:26:52,688 --> 00:26:54,347 Όχι Όχι Όχι! Μπορώ να το έχω; 414 00:27:04,728 --> 00:27:07,896 Ω, Άρθουρ, είναι απλώς η τύχη του αρχαρίου. 415 00:27:08,225 --> 00:27:10,483 Θέλεις, ίσως τραβήξεις σου βγαίνει πάλι; 416 00:27:10,733 --> 00:27:12,981 Όχι, δεν ταπεινώνω καθόλου. 417 00:27:13,771 --> 00:27:14,810 Πάμε. 418 00:27:24,402 --> 00:27:28,148 Μη με κοιτάς έτσι, Είμαι ο πραγματικός κρατούμενος εδώ. 419 00:27:28,398 --> 00:27:30,486 Τι; Πεινάς; 420 00:27:31,945 --> 00:27:33,524 Και φέρτε! 421 00:27:41,487 --> 00:27:43,235 Πήγαινε, μεγάλε! 422 00:27:43,445 --> 00:27:46,193 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ο Άρθουρ σπάζοντας αυτή την κατάρα μόνος! 423 00:28:03,149 --> 00:28:04,238 Ουάου! 424 00:28:06,014 --> 00:28:07,775 Άρθουρ, πού πας; 425 00:28:11,018 --> 00:28:12,018 Καλά. 426 00:28:12,611 --> 00:28:13,740 Τα λέμε αργότερα. 427 00:28:14,909 --> 00:28:15,909 Γεια. 428 00:28:16,827 --> 00:28:18,735 Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω! 429 00:28:18,825 --> 00:28:19,864 Εσείς... 430 00:28:20,074 --> 00:28:21,283 λυπάμαι. 431 00:28:21,493 --> 00:28:23,491 ...με έκανε να το κάνω τέλειο. 432 00:28:23,951 --> 00:28:24,951 Σας ευχαριστώ. 433 00:28:25,451 --> 00:28:26,451 Ουάου! 434 00:28:27,528 --> 00:28:29,342 λυπάμαι πολύ. 435 00:28:29,366 --> 00:28:32,284 Όχι, μην είσαι. Λυπάμαι. 436 00:28:32,614 --> 00:28:33,942 Είσαι καλά; 437 00:28:34,071 --> 00:28:35,070 Και... 438 00:28:35,071 --> 00:28:36,870 ...μην ανησυχείς για αυτό. 439 00:28:40,117 --> 00:28:40,787 Τι; 440 00:28:40,984 --> 00:28:42,365 Τα-ντα! 441 00:28:44,783 --> 00:28:47,097 Με συγχωρείτε, τον έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 442 00:28:47,121 --> 00:28:49,619 443 00:28:50,368 --> 00:28:53,616 444 00:28:53,785 --> 00:28:55,980 445 00:28:56,243 --> 00:28:59,830 446 00:29:00,120 --> 00:29:03,038 447 00:29:03,327 --> 00:29:06,375 448 00:29:06,535 --> 00:29:09,702 449 00:29:09,792 --> 00:29:12,789 450 00:29:12,909 --> 00:29:15,907 451 00:29:15,927 --> 00:29:18,425 452 00:29:18,834 --> 00:29:21,872 453 00:29:22,041 --> 00:29:25,249 454 00:29:25,747 --> 00:29:27,046 455 00:29:27,747 --> 00:29:30,165 456 00:29:30,954 --> 00:29:32,752 457 00:29:33,332 --> 00:29:36,379 458 00:29:49,588 --> 00:29:52,392 Άρθουρ, σκεφτόμουν. 459 00:29:52,416 --> 00:29:55,149 Κι αν σου βγάλω το Excalibur; 460 00:29:55,173 --> 00:29:56,672 Το μυστικό μας. 461 00:29:57,421 --> 00:29:59,606 Πραγματικά; Έχουμε ένα μυστικό τώρα; 462 00:29:59,630 --> 00:30:00,236 Ναι. 463 00:30:00,260 --> 00:30:02,883 Μου αρέσει ένα κορίτσι που μπορεί να κρατήσει τα πράγματα ταξινομημένα. 464 00:30:02,907 --> 00:30:05,175 Ας βρούμε τα ποπ σου φίλε. 465 00:30:05,385 --> 00:30:06,385 «Αντίο παιδιά. 466 00:30:10,460 --> 00:30:11,460 Τι; 467 00:30:12,838 --> 00:30:14,797 Γεια σου. 468 00:30:15,176 --> 00:30:16,295 Όχι. 469 00:30:17,504 --> 00:30:18,504 Γεια σου! 470 00:30:19,133 --> 00:30:20,133 Στάση! 471 00:30:26,047 --> 00:30:27,047 Ερχομαι! 472 00:30:54,383 --> 00:30:56,591 Ω, δεν χρειάζεται να βοηθήσετε. 473 00:30:56,721 --> 00:30:58,819 Δεν είναι αυτή. Ερχομαι. 474 00:30:58,843 --> 00:30:59,874 Συγγνώμη κυρία. 475 00:31:03,635 --> 00:31:06,319 Κόκκινα παπούτσια! Που έχει πάει; 476 00:31:06,343 --> 00:31:08,117 Πού είναι τα Κόκκινα Παπούτσια; 477 00:31:08,141 --> 00:31:09,810 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 478 00:31:10,309 --> 00:31:11,598 Περίμενε ένα λεπτό. 479 00:31:11,728 --> 00:31:13,283 Ποιος είπε ότι μπορείτε να αφήσετε τη θέση σας; 480 00:31:13,307 --> 00:31:15,345 Απλώς περπατάω το κουνελάκι. 481 00:31:17,803 --> 00:31:20,181 Κόκκινα παπούτσια, πού είσαι; 482 00:31:20,351 --> 00:31:22,559 Ε, το έχεις δει αυτό το κορίτσι; 483 00:31:28,224 --> 00:31:29,449 Κοίτα τι βρήκα 484 00:31:29,473 --> 00:31:32,770 ω, αυτά είναι δικά μου. Μπορώ να πάρω πίσω τα παπούτσια μου; 485 00:31:35,598 --> 00:31:37,912 Αποκλείεται. Δεν είσαι σοβαρός, έτσι; 486 00:31:37,936 --> 00:31:41,683 Πραγματικά δεν έχω διάθεση, Μπορείτε να μου τα επιστρέψετε; 487 00:31:42,522 --> 00:31:44,207 Χα! Δεν θα χωρέσουν καν πάνω σου. 488 00:31:44,231 --> 00:31:46,325 Θα μου ταιριάζουν καλύτερα από όσο σου ταιριάζουν. 489 00:31:46,349 --> 00:31:47,349 Γεια σου! 490 00:31:48,357 --> 00:31:49,436 Κόκκινα παπούτσια! 491 00:31:49,566 --> 00:31:51,354 Παιδιά! Παιδιά, είμαι εδώ. 492 00:31:54,941 --> 00:31:58,019 - Κόκκινα παπούτσια! - Κόκκινα παπούτσια! Που είσαι; 493 00:31:59,318 --> 00:32:01,935 Ακόμα και οι απαίσιοι νάνοι δεν θα σας βοηθήσουν. 494 00:32:04,483 --> 00:32:07,231 Αυτοί οι νάνοι δεν είναι φρικιαστικοί. 495 00:32:07,361 --> 00:32:09,979 Και δεν χρειάζομαι κανέναν να με βοηθήσει. 496 00:32:11,987 --> 00:32:13,871 Πάγωμα! Βάλτε τα παπούτσια κάτω. 497 00:32:13,895 --> 00:32:16,459 Γονάτισε και βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου. 498 00:32:16,483 --> 00:32:18,288 Με δεύτερη σκέψη, είναι δικά σου. 499 00:32:18,312 --> 00:32:21,439 Δεν χρειάζεται να με σπρώχνεις σε μια γωνία 500 00:32:21,649 --> 00:32:23,527 Σούπερ τρομακτικό. 501 00:32:34,148 --> 00:32:35,947 Τα κόκκινα παπούτσια σου, milady. 502 00:32:36,736 --> 00:32:37,736 Σας ευχαριστώ. 503 00:32:37,945 --> 00:32:40,613 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, γνωριστήκαμε; 504 00:32:41,991 --> 00:32:44,449 Λοιπόν, αυτή είναι μια περίπλοκη ερώτηση. 505 00:32:44,569 --> 00:32:45,948 Κόκκινα παπούτσια! 506 00:32:46,568 --> 00:32:49,115 Πρέπει να φύγω. Να είσαι ασφαλής. 507 00:33:09,328 --> 00:33:10,328 Παιδιά! 508 00:33:12,865 --> 00:33:14,454 Που έχει πάει; 509 00:33:15,613 --> 00:33:16,872 Κόκκινα παπούτσια! 510 00:33:17,281 --> 00:33:18,281 Στάση! 511 00:33:21,158 --> 00:33:22,158 Υπομονή! 512 00:33:25,734 --> 00:33:26,734 Περίμενε ένα λεπτό. 513 00:33:27,912 --> 00:33:30,081 Γκόττσα τώρα, έτσι δεν είναι; 514 00:33:30,990 --> 00:33:31,999 Δεν το καταλαβαίνω. 515 00:33:35,576 --> 00:33:38,124 Τώρα ξέρουμε πόσο γρήγορα α λαγουδάκι μπορεί να πηδήξει σε μια πρέζα. 516 00:33:38,373 --> 00:33:39,912 Σε ευχαριστώ που με βοήθησες, Μέρλιν. 517 00:33:40,082 --> 00:33:41,491 Μια ευχαρίστηση, milady. 518 00:33:41,910 --> 00:33:43,999 Αλλά το έκανα και για εμάς. 519 00:33:44,828 --> 00:33:47,416 Με την ευκαιρία, τι είναι αυτό; 520 00:33:48,535 --> 00:33:50,493 Θεέ μου, φαίνεται ανόητο αλλά... 521 00:33:51,163 --> 00:33:52,621 ...Είναι τα παπούτσια μου 522 00:33:53,581 --> 00:33:56,038 - Είναι μαγικά. - Το ξέρω, είναι υπέροχοι. 523 00:33:56,168 --> 00:33:57,643 Μα γιατί σε κυνηγάνε; 524 00:33:57,667 --> 00:34:01,979 Όχι, παπούτσια μου, στην πραγματικότητα είναι φτιαγμένα από μαγικά. 525 00:34:02,003 --> 00:34:03,332 Κόκκινα παπούτσια! 526 00:34:03,622 --> 00:34:04,661 Είσαι εγκληματίας; 527 00:34:05,001 --> 00:34:06,789 Όχι, φυσικά όχι. 528 00:34:07,419 --> 00:34:10,626 Ήξερα ότι ένα τόσο όμορφο κορίτσι δεν μπορούσε πιθανώς να είναι εγκληματίας. 529 00:34:10,836 --> 00:34:14,163 Κοίτα, πρέπει να βγούμε τώρα, θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότεροι φρουροί ανά πάσα στιγμή. 530 00:34:14,413 --> 00:34:17,290 Μην ανησυχείς για αυτούς, Έχω αυτά τα κακά αγόρια. 531 00:34:17,666 --> 00:34:20,588 Αυτό θα το κάνει τόσο πολύ πιο δύσκολο να βρω τον πατέρα μου. 532 00:34:24,544 --> 00:34:25,583 Έχω μια ιδέα! 533 00:34:28,251 --> 00:34:32,661 όταν σε κοιτάζω 534 00:34:32,797 --> 00:34:36,624 την πρώτη κιόλας φορά 535 00:34:36,666 --> 00:34:43,798 δεν είχα δει ποτέ κάτι τόσο όμορφο 536 00:34:45,177 --> 00:34:49,843 οι κόσμοι μας θα μπορούσαν να συγκρουστούν 537 00:34:50,422 --> 00:34:53,627 538 00:34:53,759 --> 00:35:00,753 δεν είχα δει ποτέ κάτι τόσο όμορφο 539 00:35:01,303 --> 00:35:02,512 Τα-ντα! 540 00:35:03,261 --> 00:35:05,379 Ουάου! 541 00:35:09,926 --> 00:35:10,926 Τι πιστεύεις; 542 00:35:11,384 --> 00:35:14,092 Αυτό είναι καταπληκτικό. 543 00:35:15,625 --> 00:35:16,430 Σας ευχαριστώ. 544 00:35:16,510 --> 00:35:21,216 545 00:35:21,426 --> 00:35:26,222 546 00:35:26,591 --> 00:35:30,098 547 00:35:33,426 --> 00:35:36,449 Είχες κάτι στο μάγουλό σου. 548 00:35:36,473 --> 00:35:37,552 Εντάξει, πάμε. 549 00:35:57,345 --> 00:36:00,762 - Περπατάμε για ώρες. - Και θα συνεχίσουμε να περπατάμε μέχρι να τα βρούμε. 550 00:36:07,557 --> 00:36:09,305 Τώρα την πήραμε. 551 00:36:10,814 --> 00:36:13,182 - Έφυγαν; - Σσσ. Ποιος νοιάζεται; - 552 00:36:13,392 --> 00:36:14,890 έρχομαι. Πάμε να δούμε. 553 00:36:15,850 --> 00:36:16,939 Δείτε το. 554 00:36:17,937 --> 00:36:18,936 - Ουάου! - Ουάου! 555 00:36:18,937 --> 00:36:19,976 Φοβερό! 556 00:36:20,106 --> 00:36:21,042 Ποιος είναι αυτός; 557 00:36:21,066 --> 00:36:22,434 Είναι ο πατέρας του κοριτσιού. 558 00:36:22,592 --> 00:36:23,893 Μα που είναι το κορίτσι; 559 00:36:24,063 --> 00:36:27,060 Λέει να πάω στο Risky Rock, οπότε πρέπει να είναι εκεί. 560 00:36:27,556 --> 00:36:28,938 Γιατί Risky Rock; 561 00:36:29,058 --> 00:36:30,293 Πρέπει να ρωτήσουμε το κορίτσι. 562 00:36:30,317 --> 00:36:32,685 Τέλειος! Πού είναι το κορίτσι; 563 00:36:32,935 --> 00:36:36,272 Λέει να πάω στο Risky Rock, οπότε πρέπει να είναι εκεί. 564 00:36:36,588 --> 00:36:38,860 Αλλά, γιατί Risky Rock; 565 00:36:39,020 --> 00:36:40,267 Πρέπει να ρωτήσουμε το κορίτσι. 566 00:36:40,268 --> 00:36:41,267 Εμμ... 567 00:36:41,268 --> 00:36:42,453 Πού είναι το κορίτσι; 568 00:36:42,477 --> 00:36:45,081 Λέει να πάω στο Risky Rock, οπότε πρέπει να είναι εκεί. 569 00:36:45,105 --> 00:36:47,353 Αλλά, γιατί Risky Rock; 570 00:36:47,555 --> 00:36:48,772 Πρέπει να ρωτήσουμε το κορίτσι. 571 00:37:00,100 --> 00:37:04,696 572 00:37:04,697 --> 00:37:08,694 573 00:37:08,794 --> 00:37:09,794 Ωχ! 574 00:37:10,193 --> 00:37:11,322 Τι ήταν αυτό; 575 00:37:11,362 --> 00:37:14,376 Εσείς, κύριε, με σαμποτάρετε σχέση με τα κόκκινα παπούτσια. 576 00:37:14,400 --> 00:37:16,674 Τι σχέση είναι μιλάς για 577 00:37:16,698 --> 00:37:19,252 Τα Red Shoes κι εγώ μοιραζόμαστε ένα μυστικό. 578 00:37:19,276 --> 00:37:22,233 Θα σου έλεγα τι είναι, αλλά είναι μυστικό. 579 00:37:22,363 --> 00:37:25,780 Ενώ είσαι απασχολημένος με το να κρατάς μυστικά, Πάω να σπάσω την κατάρα μου. 580 00:37:25,860 --> 00:37:28,084 Δεν είσαι τίποτα χωρίς τα ξόρκια σου, μαγικό αγόρι. 581 00:37:28,108 --> 00:37:30,616 Και δεν είσαι τίποτα χωρίς Excalibur. 582 00:37:31,365 --> 00:37:35,218 Δεν περιμένεις κάποιον τραβήξτε το για εσάς, έτσι; 583 00:37:35,242 --> 00:37:36,281 Πώς το ήξερες; 584 00:37:36,401 --> 00:37:37,480 Είναι αλήθεια; 585 00:37:52,577 --> 00:37:54,156 Χανς, δεν έπρεπε. 586 00:37:54,286 --> 00:37:57,113 Κάτι γλυκό, για κάποιον πιο γλυκό. 587 00:37:59,372 --> 00:38:00,716 Αυτό είναι θεαματικό! 588 00:38:00,740 --> 00:38:03,451 Α, δεν είναι τίποτα. Απλώς πες μου τι θέλεις. 589 00:38:03,475 --> 00:38:06,785 Οποιαδήποτε στιγμή, για το υπόλοιπο της ζωής σας. Σας αρέσει το φοντί; 590 00:38:06,825 --> 00:38:12,041 Βλέπω! Σκαλισμένο από τους καλύτερους κοσμηματοπώλες από όλα τα κοσμηματοπωλεία που ξέρω 591 00:38:12,330 --> 00:38:13,579 που είναι πολύ. 592 00:38:14,948 --> 00:38:15,425 Αρκετά. 593 00:38:15,449 --> 00:38:20,034 Και είναι δικό σου, Miss Shoes, δικό σου με αντάλλαγμα τίποτα. 594 00:38:20,124 --> 00:38:21,033 Κάντε το ένα φιλί. 595 00:38:21,123 --> 00:38:24,160 Αυτός είναι πολύ γλυκός Τζακ, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 596 00:38:24,410 --> 00:38:27,224 Δεν θέλω τα κοσμήματά σου, μόνο τις καλές σου προθέσεις. 597 00:38:27,248 --> 00:38:30,665 Οι προθέσεις μου είναι κάτι παραπάνω από καλές, είναι πολύ καλοί. 598 00:38:30,745 --> 00:38:31,834 Δοκιμές ένα, δύο. 599 00:38:31,914 --> 00:38:34,661 Δοκιμάζοντας ένα... όχι, το πιέζω, ρε ντολ. 600 00:38:34,701 --> 00:38:36,896 Προσοχή! Φρικτά τρολ! 601 00:38:36,920 --> 00:38:40,103 Είναι νάνοι με ένα «φ», ή νάνοι, με ένα 'v'; 602 00:38:40,127 --> 00:38:41,681 Θέλω να χρησιμοποιήσω οτιδήποτε είναι πιο προσβλητικό. 603 00:38:41,705 --> 00:38:43,754 Ω, είναι αυτός ο χαμένος, ο Πρίγκιπας Μέσος. 604 00:38:43,834 --> 00:38:46,018 Το άκουσα! Είναι Avv-vous-rarge! 605 00:38:46,042 --> 00:38:46,978 Ω, παρακαλώ. 606 00:38:47,002 --> 00:38:52,392 Μέσα οι ερασιτέχνες σας επιχειρούν μια πρόσοψη από μια παρωδία ενός καπλαμά ενός κάστρου 607 00:38:52,416 --> 00:38:55,544 είναι ένας πανέμορφος καταζητούμενος εγκληματίας. 608 00:38:55,624 --> 00:39:00,170 Δια του παρόντος δίνω εντολή να φύγετε όλοι σας οι εγκαταστάσεις και η παράδοση μετά βιασύνη. 609 00:39:00,290 --> 00:39:04,256 Μη συμμορφωθείτε και θα το κάνετε να μην τα ξαναδείς αυτά τα δύο. 610 00:39:04,506 --> 00:39:06,125 Έχετε μέχρι τις τρεις. 611 00:39:06,412 --> 00:39:07,412 Ενας. 612 00:39:09,632 --> 00:39:10,417 Δυο. 613 00:39:10,591 --> 00:39:11,960 είπα ψέματα. Χρέωση! 614 00:39:32,592 --> 00:39:33,987 Είμαι το άτομο που θέλετε; 615 00:39:34,011 --> 00:39:35,839 Ναι, ναι είσαι. 616 00:39:36,049 --> 00:39:39,586 Αν και δεν ξέρω αν είσαι άνθρωπος ή ένα όραμα ομορφιάς, κάποιο είδος αγγελικού 617 00:39:39,926 --> 00:39:43,593 πράγμα με φτερά. Αγγελικά φτερά πράγματα; 618 00:39:43,963 --> 00:39:47,418 θα έρθω μαζί σου, αλλά μόνο αφού απελευθερώσεις τους φίλους μου. 619 00:39:47,629 --> 00:39:48,639 Κάντε το. Κάντο! 620 00:39:50,677 --> 00:39:53,413 Τώρα, εδώ είναι τα καλά νέα. Είναι τα γενέθλιά μου! 621 00:39:53,554 --> 00:39:57,011 Και πρόκειται να γίνεις το μπαλάκι της μπάλας. 622 00:39:57,051 --> 00:40:00,798 Η πρόσκληση ακούγεται τέλεια, πραγματικά. Όμως... 623 00:40:00,888 --> 00:40:03,136 Δεν ήταν πρόσκληση, περισσότερο από μια παραγγελία. 624 00:40:03,256 --> 00:40:04,241 Ετοιμάστε την άμαξα της κυρίας. 625 00:40:04,265 --> 00:40:06,819 Είπε ότι δεν θέλει να πάει, Μέτρια. 626 00:40:06,843 --> 00:40:09,761 Avv-vous-rarge! 627 00:40:09,891 --> 00:40:11,509 Μη με τρολάρεις, Τρολ. 628 00:40:11,889 --> 00:40:13,034 Αχ! Τόσο αγενής. 629 00:40:13,058 --> 00:40:15,322 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Θέματα αυτές τις μέρες. 630 00:40:15,346 --> 00:40:16,475 Τώρα. Εμείς; 631 00:40:25,058 --> 00:40:26,058 Πάρτε την! 632 00:40:26,307 --> 00:40:27,991 Κρατάτε μακριά τους φρουρούς και Θα τη βγάλω από εδώ. 633 00:40:28,015 --> 00:40:31,053 Όχι, είμαι πιο γρήγορος. Εσύ μείνε εδώ και αγοράστε μας χρόνο. 634 00:40:39,381 --> 00:40:40,185 Εδώ είναι μια σκέψη. 635 00:40:40,381 --> 00:40:42,563 Σταματήστε να παλεύετε και πολεμήστε! 636 00:40:44,101 --> 00:40:45,141 Ποιο είναι το σχέδιο; 637 00:40:46,180 --> 00:40:47,664 Κόκκινα παπούτσια διάσωσης. 638 00:40:47,688 --> 00:40:49,597 Όπως παλιά, παιδιά. 639 00:41:24,567 --> 00:41:25,567 Αρθούρος! 640 00:41:31,561 --> 00:41:33,729 Μπορούμε να το τελειώσουμε με αυτό; Είναι απλά νάνοι! 641 00:41:46,029 --> 00:41:48,487 Παιδιά ακούσατε κάτι; 642 00:41:57,529 --> 00:41:58,529 Ερχομαι! 643 00:42:18,911 --> 00:42:19,911 Πάπια! 644 00:42:26,075 --> 00:42:28,363 Γεια, φρουροί, κάνουμε διάλειμμα; 645 00:42:28,453 --> 00:42:29,588 ...καλά, FYI 646 00:42:29,612 --> 00:42:31,870 Ξεφεύγουν! 647 00:42:38,765 --> 00:42:39,864 Όχι! 648 00:42:45,868 --> 00:42:48,206 Ποιος πετάει λαχανικά; 649 00:42:52,742 --> 00:42:55,620 Ναι! Μόλις πήρες Merlined! 650 00:43:03,793 --> 00:43:04,793 Τρέξιμο! 651 00:43:06,201 --> 00:43:07,201 Γρύλος! 652 00:43:17,911 --> 00:43:18,911 Πάπια! 653 00:43:23,836 --> 00:43:25,584 λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 654 00:43:25,704 --> 00:43:27,962 Όχι, δεν είμαι. 655 00:43:33,667 --> 00:43:36,665 Κύριοι, παραδίδεται. 656 00:43:36,874 --> 00:43:37,874 Τι; 657 00:44:07,878 --> 00:44:09,297 Κινητήρες. Πλήρης ισχύς. 658 00:44:09,377 --> 00:44:10,377 Ασπίδες επάνω. 659 00:44:11,335 --> 00:44:12,884 Ανάψτε το μίνι καταψύκτη. 660 00:44:31,638 --> 00:44:33,127 Προσγείωση υπερήρωα! 661 00:44:33,296 --> 00:44:34,256 Ωραία για εμάς! 662 00:44:34,306 --> 00:44:36,674 - Τα καταφέραμε! - Ήμουν κυρίως εγώ. 663 00:44:36,723 --> 00:44:37,723 Ναι! 664 00:44:38,222 --> 00:44:39,222 Τι; 665 00:44:42,679 --> 00:44:43,927 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 666 00:44:44,007 --> 00:44:46,515 Τέλος τα μεγάλα όπλα, σας ευχαριστώ. 667 00:44:46,765 --> 00:44:47,765 Φωτιά! 668 00:44:56,057 --> 00:44:57,057 Φωτιά! 669 00:45:02,971 --> 00:45:04,510 Ωχ, κλείσε. 670 00:45:04,850 --> 00:45:06,638 Η οβίδα. Όχι εσύ. 671 00:45:07,348 --> 00:45:09,686 Τάιμ άουτ, τάιμ άουτ. Όλοι, τάιμ άουτ. 672 00:45:10,055 --> 00:45:13,368 Παραλίγο να την ανατινάξεις, και δεν μπορεί έλα στο πάρτι μου αν την ανατινάξεις. 673 00:45:13,392 --> 00:45:14,511 Συγγνώμη, κύριε. 674 00:45:14,891 --> 00:45:16,350 Καλώς. Ο χρόνος πίσω. 675 00:45:17,349 --> 00:45:18,558 Παραδοθείτε τέρατα! 676 00:45:18,598 --> 00:45:19,767 Όχι! Περιμένετε! 677 00:45:52,269 --> 00:45:53,608 Ω. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 678 00:46:01,481 --> 00:46:03,400 Όλοι μέσα. Και βιαστείτε! 679 00:46:17,358 --> 00:46:19,776 Τα μπέρδεψες με τον λάθος πρίγκιπα. 680 00:46:19,946 --> 00:46:22,614 Δεν υπάρχει τίποτα μέτριο για το Avv-vous-rarge. 681 00:46:22,813 --> 00:46:26,063 θα επιστρέψω! 682 00:46:26,280 --> 00:46:27,217 Την Τρίτη. 683 00:46:27,241 --> 00:46:29,584 Όχι, περίμενε. Θα τσεκάρω το ημερολόγιό μου... 684 00:46:29,608 --> 00:46:33,694 Πέμπτη, θα επιστρέψω Πέμπτη! 685 00:46:35,063 --> 00:46:36,322 Θα είμαστε έτοιμοι. 686 00:46:36,362 --> 00:46:37,151 Και αναμονή. 687 00:46:37,241 --> 00:46:38,216 Arrivederci! 688 00:46:38,240 --> 00:46:39,240 Ciao προς το παρόν! 689 00:46:39,319 --> 00:46:40,059 Αντίο! 690 00:46:40,199 --> 00:46:41,817 Μόλις έγινες νάνος! 691 00:46:41,947 --> 00:46:43,985 Είναι καλύτερα αυτό; Νομίζω ότι το Merlined είναι καλύτερο. 692 00:47:00,202 --> 00:47:04,738 Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο μεγάλο του άσχημο πρόσωπο όταν το κουνελάκι ήρθε τρέχοντας πάνω του. 693 00:47:05,787 --> 00:47:07,971 Έτσι τα βλέπεις όλα, έτσι δεν είναι; 694 00:47:07,995 --> 00:47:09,284 Με τα μάτια μου; 695 00:47:09,494 --> 00:47:12,371 Πάντα μιλάς για πώς μοιάζει κάποιος. 696 00:47:12,451 --> 00:47:14,949 το κάνω; Δεν θα το έλεγα αυτό. 697 00:47:15,021 --> 00:47:17,577 Αλλά δεν μπορώ να σε περιμένω για να δεις το αληθινό εμένα. 698 00:47:17,867 --> 00:47:19,745 Τι είδους Merlin είναι ο πραγματικός εσύ; 699 00:47:19,955 --> 00:47:21,364 Μπορεί να μην το πιστεύεις, 700 00:47:21,453 --> 00:47:25,020 αλλά το πραγματικό εγώ είναι διάσημο, όμορφος, ακόμα και δημοφιλής. 701 00:47:25,160 --> 00:47:28,118 Όχι κοντός, κούτσος και πράσινος. 702 00:47:28,248 --> 00:47:31,551 Ναι, είσαι κοντός, κολοβόρος και πράσινος, αλλά 703 00:47:31,575 --> 00:47:34,508 είσαι επίσης υπέροχος και γοητευτικός άνθρωπος. 704 00:47:34,532 --> 00:47:36,027 Δεν το εξηγώ σωστά. 705 00:47:36,121 --> 00:47:39,708 Αν είδες τον αληθινό μου, θα καταλάβατε ακριβώς τι εννοώ. 706 00:47:40,537 --> 00:47:42,496 Νομίζω ότι μπορώ να δω τον αληθινό εσένα. 707 00:47:43,125 --> 00:47:46,332 Και μου αρέσεις, όπως είσαι. 708 00:47:48,201 --> 00:47:49,500 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 709 00:47:49,789 --> 00:47:53,626 Ορίστε, κλείστε τα μάτια σας, και φανταστείτε τον αληθινό εμένα. 710 00:47:54,126 --> 00:47:56,624 Σας εγγυώμαι, θα είναι διαφορετικά. 711 00:47:58,292 --> 00:48:01,919 νιώθω κάτι διαφορετικό.. 712 00:48:02,129 --> 00:48:03,129 Αλήθεια; 713 00:48:03,328 --> 00:48:05,546 Όμως τα μάτια άνοιξαν ή έκλεισαν 714 00:48:05,626 --> 00:48:07,874 για μένα είσαι ακόμα Μέρλιν. 715 00:48:09,253 --> 00:48:13,789 Τώρα πες μου, ποιος είμαι εγώ για σένα; 716 00:48:14,378 --> 00:48:15,917 Είσαι δώρο. 717 00:48:16,047 --> 00:48:20,253 Ένα δώρο που θα με μεταμορφώσει σε κάποιον καταπληκτικό. 718 00:48:20,957 --> 00:48:23,041 Σαν να είσαι καταπληκτικός. 719 00:48:31,294 --> 00:48:34,341 Πράγματι, θέλω να σας δείξω και εγώ κάτι. 720 00:48:38,918 --> 00:48:40,336 Χρειάζεστε ένα χέρι; 721 00:48:40,466 --> 00:48:43,843 Υπομονή. Οχι. Τραβιέμαι πίσω. Πήρα αυτό. 722 00:48:44,463 --> 00:48:46,028 ...Ένα... 723 00:48:46,052 --> 00:48:47,800 Δύο, ναι, εντάξει, χρειάζομαι βοήθεια. 724 00:49:06,093 --> 00:49:07,592 Ουάου. Ουά ουά ουά. 725 00:49:07,593 --> 00:49:09,382 Όχι ευχαριστώ. 726 00:49:15,467 --> 00:49:18,634 Ξέρεις ποιο είναι το περίεργο; Είναι πολύ άνετα. 727 00:49:20,882 --> 00:49:24,235 Ξέρεις, απλά λέω. Πού ήταν εσύ όταν έπεφτε η πρόσοψη; 728 00:49:24,259 --> 00:49:26,387 Δηλαδή, ήταν τρομακτικό. 729 00:49:28,216 --> 00:49:29,305 Τι κάνεις εδώ; 730 00:49:31,303 --> 00:49:33,221 Έχω έρθει για τα παπούτσια μου. 731 00:49:33,511 --> 00:49:37,883 Λοιπόν, τα είχα. Δηλαδή τους είδα. Αλλά αυτοί οι νάνοι! 732 00:49:37,915 --> 00:49:40,435 Είναι νάνοι με ένα 'v'. Άρα απέτυχες; 733 00:49:41,135 --> 00:49:45,141 Δεν απέτυχα, έκανα τάιμ άουτ. 734 00:49:45,221 --> 00:49:47,245 Ναι. Αυτό είναι ένα υπολογισμένο χρονικό όριο. 735 00:49:47,269 --> 00:49:49,469 Θα επιστρέψω την Πέμπτη, το μολυβώσαμε όλοι. 736 00:49:49,518 --> 00:49:50,518 Σιωπή! 737 00:49:50,806 --> 00:49:52,305 Να τσιμπήσεις. 738 00:49:52,855 --> 00:49:54,303 Για δύναμη. 739 00:49:54,973 --> 00:49:59,155 Τα μήλα, τα πιο ύποπτα φρούτα. 740 00:49:59,179 --> 00:50:01,847 Δεν έχω πολύ χρόνο, Πρίγκιπα. 741 00:50:02,147 --> 00:50:06,143 Θα μπορούσατε ακόμα να έχετε το τα καλύτερα γενέθλια ποτέ, 742 00:50:06,313 --> 00:50:07,788 Αλλά να θυμάσαι... 743 00:50:07,812 --> 00:50:14,436 Τι κακό για μένα, θα είναι πολύ κακό για σένα. 744 00:50:20,521 --> 00:50:21,521 Έφυγε. 745 00:50:22,729 --> 00:50:25,017 Αχ! Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί. 746 00:50:29,064 --> 00:50:30,064 Είναι κάπως γλυκό. 747 00:50:46,319 --> 00:50:47,319 Μην κουνηθείς. 748 00:50:47,438 --> 00:50:48,005 Καλά. 749 00:50:48,029 --> 00:50:50,122 Pino, Noki Kio, δείξε μας τι έχεις. 750 00:50:50,146 --> 00:50:51,081 Εντάξει ντόκι! 751 00:50:51,105 --> 00:50:51,921 Πάμε λοιπόν! 752 00:50:51,945 --> 00:50:53,064 Χαρά μας. 753 00:51:00,317 --> 00:51:02,819 ... ορίστε, ναι, λίγο 754 00:51:02,843 --> 00:51:03,984 Ωωω, λίγο εδώ! 755 00:51:20,700 --> 00:51:22,504 Τώρα αυτό μοιάζει με πραγματικό σπίτι. 756 00:51:22,528 --> 00:51:24,487 Ναι. Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 757 00:51:24,697 --> 00:51:25,906 Εεε. Δεν μπορώ. 758 00:51:29,572 --> 00:51:32,570 Είναι ένα τέλειο αντίγραφο του σχεδίου μου. Αυτό είναι απίστευτο. 759 00:51:33,909 --> 00:51:35,158 Άσε με να προσπαθήσω. 760 00:51:36,327 --> 00:51:38,685 Αυτό σίγουρα θα το κάνει πιο εύκολο βρες τον μπαμπά σου. 761 00:51:38,745 --> 00:51:41,049 Δυστυχώς, αυτό το πράγμα δεν πετάει. 762 00:51:41,073 --> 00:51:41,929 Είναι γειωμένο. 763 00:51:41,953 --> 00:51:42,967 Γιατί χρειάζεται να πετάξει; 764 00:51:42,991 --> 00:51:45,739 Οι αφίσες δεν είναι καλές αν εμείς δεν μπορεί να τα διανείμει γρήγορα. 765 00:51:45,989 --> 00:51:49,905 Παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ όλα όσα κάνεις. 766 00:51:50,406 --> 00:51:52,404 - Χαρά μου. - Είναι ωραίο. 767 00:53:01,924 --> 00:53:02,963 Ανοίγοντας πόρτες! 768 00:53:19,009 --> 00:53:22,217 Ξέρεις Μέρλιν, έτσι νιώθω τυχερή που σε γνώρισα. 769 00:53:22,926 --> 00:53:24,794 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 770 00:53:25,214 --> 00:53:28,551 Νιώθω ότι όλα είναι πιθανά. 771 00:53:29,880 --> 00:53:31,356 772 00:53:33,047 --> 00:53:36,884 773 00:53:37,214 --> 00:53:41,011 774 00:53:41,091 --> 00:53:44,008 775 00:53:44,797 --> 00:53:46,926 Μέρλιν! Προσέχω! 776 00:53:57,926 --> 00:53:59,345 Μέρλιν. 777 00:54:01,174 --> 00:54:02,223 Μέρλιν. 778 00:54:03,512 --> 00:54:04,512 Μέρλιν! 779 00:54:04,930 --> 00:54:06,429 Όλα καλά; 780 00:54:06,849 --> 00:54:08,058 Φυσικά! Σίγουρος! 781 00:54:08,847 --> 00:54:10,112 Τίποτα για να ντρέπεσαι. 782 00:54:10,136 --> 00:54:14,368 Γιατί λοιπόν μιλάμε όταν έπρεπε να πάμε... 783 00:54:14,392 --> 00:54:15,392 αυτή την κατεύθυνση. 784 00:54:15,551 --> 00:54:16,551 Γεια, περίμενε! 785 00:54:20,267 --> 00:54:23,185 Λοιπόν, για αυτά τα μαγικά παπούτσια. 786 00:54:23,345 --> 00:54:24,570 Γιατί, ακόμα σε ενοχλούν; 787 00:54:24,594 --> 00:54:26,602 Τι είδους μαγεία κάνουν έχουν αυτά τα παπούτσια; 788 00:54:26,972 --> 00:54:29,969 Λοιπόν .. πώς να το βάλω αυτό. 789 00:54:30,179 --> 00:54:33,936 Μέρλιν, ήμουν δυνατός, πολύ δυνατός. 790 00:54:34,345 --> 00:54:36,579 Και, ήμουν πάντα περήφανος για αυτό. 791 00:54:36,603 --> 00:54:41,665 Αλλά, τα παπούτσια μαγικά, χμ, με έκανε λίγο φινετσάτη; 792 00:54:41,769 --> 00:54:42,824 Λυπάμαι που ακούω. 793 00:54:42,848 --> 00:54:47,144 Τα παπούτσια με έκαναν να χάσω λίγο βάρος. 794 00:54:47,354 --> 00:54:48,579 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 795 00:54:48,603 --> 00:54:49,932 ...Καλά. 796 00:54:50,931 --> 00:54:52,520 - Πολλά κιλά. - Αχ. 797 00:54:53,599 --> 00:54:57,725 Λοιπόν, ξέρω πώς είναι να δείχνεις διαφορετικός το εξωτερικό από αυτό που νιώθεις μέσα σου. 798 00:55:02,391 --> 00:55:06,438 Μέρλιν, θα ήθελα να σου δώσω ένα ένδειξη της εκτίμησής μου. 799 00:55:07,857 --> 00:55:09,855 Ω, ορίστε, δώστε μου ένα από τα ξόρκια σας. 800 00:55:10,065 --> 00:55:10,578 Γιατί; 801 00:55:10,601 --> 00:55:13,232 Ω, έλα. Δεν πρόκειται να σε ζαλίσω. 802 00:55:14,441 --> 00:55:15,441 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 803 00:55:27,860 --> 00:55:31,737 Εκεί. Θεωρήστε το γούρι σας. 804 00:55:35,194 --> 00:55:36,273 Σας ευχαριστώ. 805 00:55:42,817 --> 00:55:46,602 Μέρλιν, νομίζεις ότι θα ήμασταν πιο ευτυχισμένοι 806 00:55:46,904 --> 00:55:49,112 αν ήμασταν πάλι ο παλιός μας εαυτός; 807 00:55:49,282 --> 00:55:52,029 Ναι. Ναι, ναι. Σίγουρα θα το κάναμε. 808 00:55:52,199 --> 00:55:53,448 Δεν ξέρω. 809 00:55:54,563 --> 00:55:56,156 Μου αρέσει το πώς είμαστε. 810 00:55:56,905 --> 00:56:00,282 Εδώ, ακριβώς, τώρα. 811 00:56:00,942 --> 00:56:04,659 Ακόμα κι αν είμαι ένα άσχημο πράσινο τέρας; 812 00:56:06,157 --> 00:56:09,734 Δεν με νοιάζει το ύψος σου ή τι χρώμα είσαι. 813 00:56:10,653 --> 00:56:14,200 Και έτσι νιώθεις για μένα, σωστά; 814 00:56:14,320 --> 00:56:17,448 Ναι, φυσικά. Εννοώ, ρε! 815 00:56:19,116 --> 00:56:22,903 Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο εγκλωβισμένοι κάτω από το ίδιο ξόρκι. 816 00:56:39,159 --> 00:56:45,284 Περιμένετε. Κράτα τα μάτια σου κλειστά και μην τα ανοίξεις μέχρι να πω. 817 00:56:45,454 --> 00:56:47,526 Όταν ανοίξεις τα μάτια σου θα υπάρχει... 818 00:56:47,742 --> 00:56:50,426 ένας όμορφος άντρας μπροστά σου. 819 00:56:50,450 --> 00:56:51,934 Κάποιος αντάξιός σου. 820 00:56:51,958 --> 00:56:54,166 Κάποιον με τον οποίο θα ήσασταν περήφανοι να σας δουν. 821 00:56:55,375 --> 00:56:56,526 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 822 00:56:56,624 --> 00:56:59,162 Ετοιμος; Και... 823 00:56:59,492 --> 00:57:02,659 Ω, είναι τόσο καλή μέρα για να σπάσεις μια κατάρα! 824 00:57:05,167 --> 00:57:06,167 Τώρα! 825 00:57:06,626 --> 00:57:07,785 Τα-ντα! 826 00:57:07,955 --> 00:57:10,952 Μόλις πήρες Merlined! 827 00:57:11,162 --> 00:57:12,331 Τι πιστεύεις; 828 00:57:12,751 --> 00:57:15,998 Η αποστολή απίστευτα όμορφη, σωστά; 829 00:57:17,746 --> 00:57:21,123 Ω, δεν πειράζει, Ξέρω ότι αυτό πρέπει να γίνει πολύ. 830 00:57:21,453 --> 00:57:24,017 Αλλά μπορείτε να αφήσετε τη σημαία της ευτυχίας σας να κυματίζει. 831 00:57:24,041 --> 00:57:27,958 Αυτός, αυτός είναι ο πραγματικός εγώ. 832 00:57:28,877 --> 00:57:30,955 - Είναι ανόητο. - Τι; 833 00:57:32,124 --> 00:57:33,333 Περίμενε ένα λεπτό! 834 00:57:33,793 --> 00:57:36,331 Τα χέρια μου είναι ακόμα πράσινα λουκάνικα. 835 00:57:37,460 --> 00:57:39,628 Όχι! μοιάζω το ίδιο. 836 00:57:39,878 --> 00:57:42,415 Ναι, απίστευτα όμορφος. 837 00:57:42,463 --> 00:57:44,624 Αυτό δεν έχει νόημα. 838 00:57:44,753 --> 00:57:47,751 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα τον κόσμο, γιατί μοιάζω το ίδιο; 839 00:57:47,961 --> 00:57:49,895 Τι λες, Μέρλιν; 840 00:57:49,919 --> 00:57:51,338 Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο φιλί; 841 00:57:51,797 --> 00:57:52,797 Δύο φιλιά; 842 00:57:53,676 --> 00:57:55,254 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 843 00:57:55,793 --> 00:57:56,792 Χμμ. 844 00:57:56,793 --> 00:57:58,212 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 845 00:58:07,458 --> 00:58:08,458 Βιασύνη! 846 00:58:10,432 --> 00:58:11,432 Τι είναι αυτό; 847 00:58:11,710 --> 00:58:14,298 Αυτό το βασίλειο έχει μια σοβαρή πρόβλημα τέρας. 848 00:58:30,175 --> 00:58:30,741 Είσαι καλά; 849 00:58:30,765 --> 00:58:32,673 Όχι, δεν είμαι. 850 00:58:41,175 --> 00:58:41,805 Σας ευχαριστώ. 851 00:58:41,845 --> 00:58:43,094 Ευχαρίστηση, milady. 852 00:58:45,458 --> 00:58:46,458 Προσέχω! 853 00:59:04,056 --> 00:59:06,094 Χα-χα! Ναί! 854 00:59:12,179 --> 00:59:14,663 Τι θέλουν, εκτός από το να μας συντρίψει; 855 00:59:14,687 --> 00:59:15,687 Δεν ξέρω! 856 00:59:24,688 --> 00:59:26,227 Ο παλιός εγώ θα το είχα καταφέρει. 857 00:59:34,730 --> 00:59:36,099 Μόλις πήρες Merlined! 858 00:59:47,059 --> 00:59:48,059 Βιασύνη! 859 01:00:03,435 --> 01:00:04,920 Κόκκινο, κλείσε τα μάτια σου. 860 01:00:04,944 --> 01:00:06,789 Δεν είναι ώρα για φιλιά, Μέρλιν. 861 01:00:06,813 --> 01:00:08,941 Εμπιστεύσου με. Κλείστε τα μάτια σας. 862 01:00:10,150 --> 01:00:11,818 Παρακαλώ, κλείστε τα! 863 01:00:16,484 --> 01:00:17,903 Ήταν πολύ κοντά. 864 01:00:18,692 --> 01:00:20,111 Μη με κοιτάς. 865 01:00:20,271 --> 01:00:22,295 Βλέπεις αυτό το δέντρο στο την άλλη πλευρά της γέφυρας; 866 01:00:22,319 --> 01:00:22,916 Ναι. 867 01:00:22,940 --> 01:00:25,962 Με το σήμα μου, τρέξτε προς όσο πιο γρήγορα μπορείς. 868 01:00:25,986 --> 01:00:27,485 Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 869 01:00:27,655 --> 01:00:30,862 Πρέπει να. Και μην κοιτάς πίσω, εντάξει; 870 01:00:31,032 --> 01:00:33,430 Κοιτάξτε ακριβώς αυτό το δέντρο μέχρι να πω ότι είναι ασφαλές. 871 01:00:33,530 --> 01:00:35,124 Υποσχεθείτε ότι δεν θα κοιτάξετε. 872 01:00:35,148 --> 01:00:37,616 Καλά. υπόσχομαι. 873 01:00:38,196 --> 01:00:39,196 Τώρα! 874 01:01:10,658 --> 01:01:11,673 Τι; 875 01:01:11,697 --> 01:01:13,995 Μόλις πήρες Merlined; Ω. Ναι το έκανες. 876 01:01:43,001 --> 01:01:44,709 Γεια σου! Εγκατάσταση! 877 01:01:45,748 --> 01:01:47,497 Γεια, εντοπίστε εδώ! 878 01:01:47,787 --> 01:01:50,834 Είσαι ακόμα περισσότερο μπλόκαρα από τον Μέσο Πρίγκηπα. 879 01:01:53,042 --> 01:01:55,500 Avv-vous-rarge! 880 01:01:55,790 --> 01:01:57,279 Πρίγκιπας Μέσος; 881 01:02:13,505 --> 01:02:15,083 Μόλις πήρες Merlined. 882 01:02:18,670 --> 01:02:19,999 Ρίξτε μια ματιά, Red Shoes. 883 01:02:20,339 --> 01:02:20,896 Μέρλιν! 884 01:02:20,920 --> 01:02:23,376 Έχω σώσει θριαμβευτικά τη μέρα. 885 01:02:24,545 --> 01:02:25,545 Μέρλιν, όχι! 886 01:02:27,963 --> 01:02:29,243 Μέρλιν! 887 01:02:34,087 --> 01:02:35,376 Μέρλιν! 888 01:03:40,141 --> 01:03:41,640 Η Χιονάτη; 889 01:03:51,142 --> 01:03:52,810 Η Χιονάτη; 890 01:03:53,172 --> 01:03:56,018 Ο κλέφτης ήταν η Χιονάτη όλο αυτό το διάστημα; 891 01:03:56,098 --> 01:03:59,605 Ενδιαφέρων. Μπορούσε να βγάλει τα παπούτσια. 892 01:04:01,393 --> 01:04:03,851 Την κυνηγάς μόνος σου; 893 01:04:03,931 --> 01:04:05,480 Τι; Θα πήγαινες; 894 01:04:06,177 --> 01:04:08,687 κατάλαβα! Δεν έχω πόδια. 895 01:04:11,265 --> 01:04:14,642 Λοιπόν, εδώ είμαι. 896 01:04:15,731 --> 01:04:16,890 Όλα τα αληθινά εγώ. 897 01:04:18,519 --> 01:04:19,937 Βάζω στοίχημα ότι είσαι απογοητευμένος, ε; 898 01:04:20,141 --> 01:04:23,201 Είσαι το κορίτσι από τη λεωφόρο Golden Goose. 899 01:04:23,225 --> 01:04:23,791 Κόκκινα παπούτσια! 900 01:04:23,815 --> 01:04:27,143 Δεν είναι το όνομά μου, είναι η Χιονάτη. 901 01:04:27,271 --> 01:04:29,785 Πριγκίπισσα Χιονάτη; Ο πατέρας σου λοιπόν είναι... 902 01:04:29,809 --> 01:04:32,227 King White, ναι. 903 01:04:32,567 --> 01:04:36,136 Μέχρι να καταλάβω το δικό του Η νέα σύζυγός της Ρεγγίνα ήταν μάγισσα 904 01:04:37,143 --> 01:04:38,981 είχε ήδη εξαφανιστεί. 905 01:04:39,521 --> 01:04:42,045 Και τα τέρατα που μας επιτέθηκαν 906 01:04:42,068 --> 01:04:46,065 στάλθηκαν από τη μητριά μου για να πάρεις αυτά τα παπούτσια. 907 01:04:47,354 --> 01:04:50,311 Υποθέτω ότι το να είσαι όμορφος είναι πραγματικά της αξίζει τόσο πολύ. 908 01:04:50,651 --> 01:04:53,569 Έχετε σκεφτεί απλά να τους δώσει πίσω; 909 01:04:54,568 --> 01:04:56,196 Και να εγκαταλείψουν τη μαγεία τους; 910 01:04:57,405 --> 01:05:00,982 Αν είχα εγκαταλείψει τη μαγεία τους, δεν θα το έκανες με βοήθησες να βρω τον πατέρα μου; 911 01:05:01,942 --> 01:05:03,280 Εσείς; 912 01:05:07,077 --> 01:05:09,555 Νόμιζα ότι ήμασταν και οι δύο κάτω από το ίδιο ξόρκι. 913 01:05:10,774 --> 01:05:14,071 Τώρα όμως βλέπω ότι έκανα λάθος. 914 01:05:14,491 --> 01:05:19,986 Άκου, δεν μπορώ να μπω σε όλες τις λεπτομέρειες, αλλά και εγώ είμαι υπό κατάρα. 915 01:05:20,406 --> 01:05:22,324 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, Μέρλιν. 916 01:05:23,533 --> 01:05:26,031 Δεν μιλάω για τις κατάρες μας. 917 01:05:26,740 --> 01:05:29,528 Μέρλιν, μιλάω για το είδος του ξόρκι 918 01:05:30,737 --> 01:05:32,825 ποτέ δεν θέλεις να σπάσεις. 919 01:06:21,494 --> 01:06:24,002 Αυτός του αρέσεις περισσότερο από μένα. 920 01:06:55,875 --> 01:06:59,212 Τι θα γινόταν αν είχε πάρει από τα παπούτσια της εκείνη την ημέρα στον αχυρώνα; 921 01:06:59,252 --> 01:07:00,671 Πιστεύεις ότι είναι σημαντικό; 922 01:07:03,248 --> 01:07:05,009 Απλώς αναρωτιέμαι, 923 01:07:05,033 --> 01:07:07,998 τι θα έκανα αν το έκανα είδε την πραγματική Χιονάτη. 924 01:07:08,254 --> 01:07:09,633 Σοβαρά; 925 01:07:09,713 --> 01:07:11,995 Εξακολουθεί να έχει να κάνει με την εμφάνιση για σένα. 926 01:07:12,211 --> 01:07:14,918 Όχι! Όχι ακριβώς. 927 01:07:15,918 --> 01:07:18,755 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω σαν εσύ για το υπόλοιπο της ζωής μου 928 01:07:18,925 --> 01:07:23,211 Κάπως να αποδείξω την άποψη μου, άλλο εγώ. Καλώς. Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 929 01:07:23,711 --> 01:07:26,379 Ποιος σου αρέσει περισσότερο, Χιονάτη ή κόκκινα παπούτσια; 930 01:07:26,549 --> 01:07:28,467 Εύκολο, είναι Red Shoes. 931 01:07:28,627 --> 01:07:31,295 Τώρα, ποιος από εμάς σας κάνει Νομίζεις ότι η Red Shoes αρέσει περισσότερο; 932 01:07:31,384 --> 01:07:33,093 Εύκολα, είμαι εγώ! 933 01:07:34,999 --> 01:07:37,629 Περιμένετε. Οχι. 934 01:07:38,219 --> 01:07:39,388 Του... 935 01:07:39,757 --> 01:07:40,796 εσείς. 936 01:08:02,258 --> 01:08:07,594 937 01:08:07,684 --> 01:08:12,639 938 01:08:12,719 --> 01:08:16,806 939 01:08:16,886 --> 01:08:18,135 Είσαι δώρο. 940 01:08:18,434 --> 01:08:20,135 Ένα δώρο που θα με μεταμορφώσει 941 01:08:20,159 --> 01:08:22,487 σε κάποιον καταπληκτικό. 942 01:08:22,511 --> 01:08:27,227 943 01:08:27,387 --> 01:08:32,263 944 01:08:32,602 --> 01:08:37,308 945 01:08:37,598 --> 01:08:42,644 946 01:08:43,473 --> 01:08:47,440 Λοιπόν, ξέρω πώς είναι να δείχνεις διαφορετικός το εξωτερικό σε αυτό που νιώθουμε μέσα μας. 947 01:08:47,770 --> 01:08:52,885 948 01:08:57,889 --> 01:09:05,564 949 01:09:07,233 --> 01:09:08,392 Δείτε το! 950 01:09:13,068 --> 01:09:16,121 Τα παπούτσια. Τα φοράς. 951 01:09:16,145 --> 01:09:17,854 Νόμιζα ότι έφυγες. 952 01:09:18,064 --> 01:09:19,602 Θα πρέπει να τα βγάλετε ξανά. 953 01:09:24,890 --> 01:09:25,890 Δεν μπορώ. 954 01:09:26,686 --> 01:09:29,654 Έπρεπε απλώς να κάνεις τα πράγματα περίπλοκα. 955 01:09:30,693 --> 01:09:32,072 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 956 01:09:32,272 --> 01:09:34,626 Φάε το μήλο και θα γλιστρήσουν αμέσως. 957 01:09:34,650 --> 01:09:35,779 Πού το πήρες αυτό; 958 01:09:36,068 --> 01:09:38,357 Θέλω να σε βοηθήσω, Χιονάτη. 959 01:09:38,606 --> 01:09:39,606 Παρακαλώ. 960 01:09:46,280 --> 01:09:47,280 Κόκκινα παπούτσια; 961 01:09:47,854 --> 01:09:48,854 Μέρλιν; 962 01:09:49,777 --> 01:09:50,777 Μέρλιν; 963 01:09:53,614 --> 01:09:56,071 Τι τρομερό timing που έχεις. 964 01:09:59,069 --> 01:10:01,067 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό με τον δύσκολο τρόπο. 965 01:10:01,777 --> 01:10:02,777 Βασίλισσα; 966 01:10:06,193 --> 01:10:09,160 Μια τόσο τρυφερή οικογενειακή επανένωση. 967 01:10:09,490 --> 01:10:11,618 Τόσο λυπηρό που δεν μπορούμε να μείνουμε! 968 01:10:12,448 --> 01:10:13,527 Κόκκινα παπούτσια! 969 01:10:15,994 --> 01:10:17,929 Έλα, πάμε, μακρυά. 970 01:10:17,953 --> 01:10:19,508 Γεια σου! Περίμενε μας! 971 01:10:19,531 --> 01:10:21,570 Τι λέτε να γυρίσεις πίσω και να πάρω τα άλλα; 972 01:10:21,740 --> 01:10:23,698 Και κάντε πολλά αντίγραφα αυτού. 973 01:10:24,287 --> 01:10:25,287 Πάμε! 974 01:10:27,784 --> 01:10:29,139 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 975 01:10:29,163 --> 01:10:30,163 Ναι! 976 01:10:32,580 --> 01:10:35,038 Η δύναμή σου κυρία μου. Σε έχει στραγγίσει. 977 01:10:35,118 --> 01:10:38,995 Νομίζεις; Δεν χρειάζομαι να μου πεις πως φαίνομαι. 978 01:10:39,165 --> 01:10:41,389 Είμαι ένας καθρέφτης. Είναι αυτό που κάνω. 979 01:10:41,413 --> 01:10:44,306 M - I - R - O - R. Δεν μπορώ να γράψω. 980 01:10:44,330 --> 01:10:45,330 Αρκετά. 981 01:10:46,499 --> 01:10:47,747 Δέστε την. 982 01:10:48,787 --> 01:10:50,915 Είναι ώρα για σνακ. 983 01:10:54,542 --> 01:10:56,750 Πώς μπορείτε να κοιμηθείτε στο τέτοια εποχή; 984 01:10:58,408 --> 01:11:01,102 Δεν πρέπει να μιλήσω όταν το έχω ενεργοποιημένο, 985 01:11:01,126 --> 01:11:04,543 αλλά πρέπει να ρωτήσω. Νομίζεις ότι έχουν φιληθεί ακόμα; 986 01:11:04,623 --> 01:11:05,623 Ελπίζω ναι, 987 01:11:05,702 --> 01:11:08,660 γιατί θα νιώσει καλύτερα χτύπα τον Μέρλιν όταν είναι όμορφος. 988 01:11:09,869 --> 01:11:13,062 Περιμέναμε ένα... Πού ήσουν; 989 01:11:13,086 --> 01:11:14,101 Έσπασες την κατάρα ακόμα; 990 01:11:14,125 --> 01:11:15,788 Μέρλιν, πεινάς; 991 01:11:16,003 --> 01:11:17,123 Αυτά είναι αρκούδες. 992 01:11:17,161 --> 01:11:18,161 Αχ... 993 01:11:18,162 --> 01:11:21,039 Γεια; Αυτό είναι από το Merlin. 994 01:11:39,424 --> 01:11:41,382 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι τόσο ωραίο. 995 01:11:45,249 --> 01:11:46,627 Εντάξει, σπαθί. 996 01:11:46,785 --> 01:11:51,583 Αν νομίζεις ότι έχεις ταπεινώσει, ντρέπεσαι, και κατά τα άλλα με απογοήτευσε, 997 01:11:52,093 --> 01:11:53,252 έχεις δίκιο. 998 01:11:53,747 --> 01:11:57,418 Αλλά αυτό τελειώνει τώρα! 999 01:12:07,010 --> 01:12:09,048 Ω, ζουτ αλόρ. Παρακαλώ τερματίστε αυτό. 1000 01:12:20,678 --> 01:12:24,781 Γεια σου! Περιμένετε! Κάνεις λάθος δρόμο. 1001 01:12:24,805 --> 01:12:26,134 Το κάστρο είναι εκεί. 1002 01:12:43,049 --> 01:12:44,049 Καθίζω. 1003 01:12:55,711 --> 01:12:59,515 Φάε αυτό αγάπη μου και θα το κάνεις αποκτήστε την ελευθερία σας. 1004 01:12:59,683 --> 01:13:01,014 Πού είναι ο πατέρας μου; 1005 01:13:01,674 --> 01:13:05,710 Βασιλικό πιστό κοριτσάκι, καρφώνεται για τον μπαμπά της; 1006 01:13:06,100 --> 01:13:10,386 Αυτό γίνεται λίγο βαρετό, οπότε χρειάζομαι να τσιμπήσεις και θα σου πω. 1007 01:13:10,516 --> 01:13:11,935 Δεν θα σε αφήσω να κερδίσεις. 1008 01:13:12,355 --> 01:13:15,812 Έχεις διαλύσει την οικογένειά μου, και δεν θα ξεφύγεις, Ρεγγίνα. 1009 01:13:16,851 --> 01:13:19,714 Ωχ, φοβάμαι πολύ, Σνόου. 1010 01:13:19,978 --> 01:13:22,936 Πολύ καλά. Μια διαφορετική προσέγγιση. 1011 01:13:31,598 --> 01:13:32,598 - Μέρλιν! - Όχι! 1012 01:13:33,057 --> 01:13:35,605 Φάτε το μήλο ή δείτε τον να πεθαίνει. 1013 01:13:35,775 --> 01:13:36,653 Αυτή είναι η επιλογή σου. 1014 01:13:36,677 --> 01:13:38,578 Μην το κάνεις. Όχι! 1015 01:13:38,602 --> 01:13:40,481 Όχι! 1016 01:13:41,938 --> 01:13:42,938 Κόκκινα παπούτσια! 1017 01:13:42,939 --> 01:13:45,187 Υποσχέσου μου, θα τον αφήσεις να φύγει. 1018 01:13:45,356 --> 01:13:48,674 Ω απολύτως. Όταν χτυπάει το τρίτο κουδούνι, 1019 01:13:48,853 --> 01:13:51,771 όλα θα είναι δίκαια όπως ήταν παλιά. 1020 01:13:51,901 --> 01:13:54,189 Όχι! Όχι όχι όχι. 1021 01:13:56,397 --> 01:13:58,186 Σώσε τον πατέρα μου για μένα. 1022 01:14:08,656 --> 01:14:10,154 Κόκκινα παπούτσια! 1023 01:14:24,943 --> 01:14:29,569 Ένας θρυλικός όμορφος ιππότης, ατρόμητος διασώστης των πριγκίπισσες. 1024 01:14:29,699 --> 01:14:34,774 Καθισμένος σε ένα δέντρο, δεν παίρνω K - I - S - I - N - G - D. 1025 01:14:35,943 --> 01:14:37,608 Κάψτε. Δεν μπορώ να γράψω. 1026 01:14:39,950 --> 01:14:41,425 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1027 01:14:41,449 --> 01:14:43,527 Απλά πάρε τα παπούτσια και άσε μας να φύγουμε. 1028 01:14:43,987 --> 01:14:46,734 Μακάρι. Είναι φτιαγμένα από καθαρό μαγικό μήλο. 1029 01:14:46,864 --> 01:14:49,878 Ο καρπός του πειρασμού και της έλλειψης. Τρέφονται με τις επιθυμίες σας 1030 01:14:49,902 --> 01:14:54,368 Μόλις σου δώσουν αυτό που επιθυμείς, ο δεσμός είναι μόνιμος. 1031 01:14:54,578 --> 01:14:56,826 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πήρε τους πέφτουν στο ποτάμι. 1032 01:14:56,906 --> 01:14:58,582 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1033 01:14:58,606 --> 01:15:03,240 Πώς θα μπορούσε να θέλει να σε σώσει περισσότερο από όσο ήθελε να είναι όμορφη; 1034 01:15:03,490 --> 01:15:05,576 Τι της έκανες; 1035 01:15:05,828 --> 01:15:07,746 Έκανες ξόρκι; 1036 01:15:09,865 --> 01:15:11,429 Τι θα της συμβεί; 1037 01:15:11,453 --> 01:15:16,385 Λοιπόν, μόλις φάει το μήλο, είναι μαγικό θα τη μετατρέψει σε μαγική μηλιά. 1038 01:15:16,409 --> 01:15:19,496 Το πρώτο κουδούνι, τίποτα δεν συμβαίνει, αλλά πολύ δραματικό. 1039 01:15:19,706 --> 01:15:22,010 Το δέντρο καρποφορεί, και το δεύτερο κουδούνι... 1040 01:15:22,034 --> 01:15:24,242 Ω! Ο ενθουσιασμός αυξάνεται! 1041 01:15:24,492 --> 01:15:26,450 Ο πρωινός ήλιος αγγίζει τα φρούτα 1042 01:15:26,606 --> 01:15:29,184 μετατρέποντάς το σε νέο ζευγάρι κόκκινα παπούτσια 1043 01:15:29,208 --> 01:15:32,166 Και νούμερο τρία, ο κύκλος της ζωής! 1044 01:15:32,535 --> 01:15:33,535 Και μετά τι; 1045 01:15:33,664 --> 01:15:37,161 Η Ρετζίνα θα είναι η πιο όμορφο άτομο στο βασίλειο. 1046 01:15:37,541 --> 01:15:38,477 Πάντα. 1047 01:15:38,501 --> 01:15:41,368 Δεν με νοιάζει για αυτήν, τι γίνεται με τη Χιονάτη; 1048 01:15:41,538 --> 01:15:45,770 Το δέντρο μαραίνεται και πεθαίνει, και το ίδιο και η Χιονάτη. 1049 01:15:45,794 --> 01:15:47,573 Όχι! 1050 01:15:47,702 --> 01:15:49,411 Ναί! 1051 01:15:50,210 --> 01:15:53,957 Ω, είμαι σάπιος! πεθαίνω. 1052 01:16:10,833 --> 01:16:13,670 Γιατί δεν γυρνάς να παίξεις; 1053 01:16:20,005 --> 01:16:21,374 Όχι τόσο γρήγορα. 1054 01:16:31,125 --> 01:16:32,255 Θα πονέσει. 1055 01:16:35,921 --> 01:16:38,969 Ω ναι! Τεντώστε το. 1056 01:16:50,558 --> 01:16:51,757 Α-Ω. 1057 01:16:56,054 --> 01:16:57,213 Καπνός! Καπνός! 1058 01:16:57,423 --> 01:16:59,397 Εδώ είμαστε, σκύλα. Είσαι καλά; 1059 01:16:59,421 --> 01:17:00,880 Ναι. 1060 01:17:01,470 --> 01:17:03,468 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 1061 01:17:04,177 --> 01:17:06,465 αλλά χαίρομαι πολύ που είμαι παχουλή και πάλι πράσινο. 1062 01:17:07,265 --> 01:17:10,470 Επτά προς ένα. Μου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες. 1063 01:17:10,682 --> 01:17:11,721 Πάμε. 1064 01:17:13,679 --> 01:17:15,678 Μας αρέσουν ακόμα καλύτερα αυτές οι πιθανότητες. 1065 01:17:18,503 --> 01:17:20,264 Είσαι έτοιμος για αυτό, muchacho; 1066 01:17:21,433 --> 01:17:23,801 Τελικά έβγαλες το Excalibur. 1067 01:17:23,931 --> 01:17:28,073 Ω, ναι, ναι. το έκανα. Έτσι ακριβώς κατέβηκε. 1068 01:17:28,097 --> 01:17:30,345 Ορίστε Μέρλιν. Αυτά θα τα χρειαστείς. 1069 01:17:30,385 --> 01:17:31,385 Ευχαριστώ. 1070 01:17:37,099 --> 01:17:39,387 Εδώ έρχεται ο ήλιος. 1071 01:17:39,847 --> 01:17:41,685 Τώρα ας γεφυρωθούν όλοι. 1072 01:17:45,602 --> 01:17:50,098 Α, εδώ είναι που είσαι τελειώματα παραμυθιού, τρολ. 1073 01:17:54,724 --> 01:17:55,724 Σου έλειψες. 1074 01:18:32,562 --> 01:18:34,311 Au revoir, καθρέφτης! 1075 01:18:49,394 --> 01:18:50,647 Τελικά. 1076 01:18:59,319 --> 01:19:02,027 Είναι μια καλή μέρα για να σπάσεις μια κατάρα. 1077 01:19:03,696 --> 01:19:05,904 Αιώνια Ομορφιά. 1078 01:19:19,113 --> 01:19:20,113 λυπάμαι 1079 01:19:20,651 --> 01:19:21,990 Χιονάτη. 1080 01:19:25,068 --> 01:19:28,285 Αχχχ! 1081 01:19:55,282 --> 01:19:57,990 Εκτακτος! Όχι άλλα καρότα για μένα. 1082 01:20:04,362 --> 01:20:05,338 Ουάου! Επιστρέψαμε! 1083 01:20:05,362 --> 01:20:06,412 Yippee! 1084 01:20:16,834 --> 01:20:17,834 Μπαμπάς; 1085 01:20:27,954 --> 01:20:29,325 Η Χιονάτη; 1086 01:20:31,621 --> 01:20:32,710 Ω μπαμπά! 1087 01:20:32,830 --> 01:20:33,830 Χιόνι! 1088 01:20:39,085 --> 01:20:40,085 Περιμένετε. 1089 01:20:40,254 --> 01:20:41,503 Πού είναι ο Μέρλιν; 1090 01:20:41,622 --> 01:20:43,289 λυπάμαι πολύ. 1091 01:20:43,751 --> 01:20:47,707 Θυσιάστηκε για να σταματήσει τη Ρετζίνα. 1092 01:20:48,167 --> 01:20:49,835 Μέρλιν, όχι! 1093 01:20:52,873 --> 01:20:54,422 Μέρλιν! 1094 01:21:54,890 --> 01:21:56,509 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 1095 01:21:57,348 --> 01:22:01,634 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 1096 01:22:03,473 --> 01:22:05,971 Με τα μάτια ανοιχτά 1097 01:22:07,719 --> 01:22:09,178 ή κλειστό. 1098 01:22:20,468 --> 01:22:21,468 Όχι. 1099 01:22:38,853 --> 01:22:40,681 Πήρα το Merlined. 1100 01:23:05,860 --> 01:23:07,478 Είσαι πρίγκιπας, Μέρλιν. 1101 01:23:15,062 --> 01:23:17,730 Ναι, αυτός ο Μέρλιν. 1102 01:23:18,149 --> 01:23:21,147 Αυτός που δεν είναι πραγματικά ο τύπος σου. 1103 01:23:24,904 --> 01:23:27,481 Μου άρεσε κάπως το κοντό και πράσινο Μέρλιν. 1104 01:23:29,899 --> 01:23:32,447 Αλλά εξακολουθώ να είμαι αυτός ο Μέρλιν μέσα. 1105 01:23:33,526 --> 01:23:36,150 Ναι, ναι είσαι. 1106 01:23:54,698 --> 01:23:56,317 Καμιά ιδέα ποια είναι αυτή η κοπέλα; 1107 01:24:08,108 --> 01:24:10,306 1108 01:24:11,506 --> 01:24:14,004 1109 01:24:14,005 --> 01:24:16,203 1110 01:24:16,204 --> 01:24:19,701 1111 01:24:19,702 --> 01:24:23,199 1112 01:24:23,200 --> 01:24:26,197 1113 01:24:26,198 --> 01:24:29,695 1114 01:24:29,696 --> 01:24:32,694 1115 01:24:32,695 --> 01:24:35,692 1116 01:24:35,693 --> 01:24:38,691 1117 01:24:38,692 --> 01:24:41,689 1118 01:24:41,690 --> 01:24:44,688 1119 01:24:45,688 --> 01:24:47,486 1120 01:24:48,486 --> 01:24:50,685 1121 01:24:51,585 --> 01:24:53,383 1122 01:24:53,384 --> 01:24:56,382 1123 01:24:56,383 --> 01:24:58,381 1124 01:24:59,481 --> 01:25:01,280 1125 01:25:02,280 --> 01:25:04,078 1126 01:25:04,579 --> 01:25:07,576 1127 01:25:07,577 --> 01:25:11,074 1128 01:25:11,075 --> 01:25:14,073 1129 01:25:14,074 --> 01:25:17,271 1130 01:25:17,272 --> 01:25:20,269 1131 01:25:20,270 --> 01:25:23,268 1132 01:25:23,269 --> 01:25:26,266 1133 01:25:26,267 --> 01:25:29,265 1134 01:25:29,266 --> 01:25:32,263 1135 01:25:33,863 --> 01:25:35,362 1136 01:25:36,662 --> 01:25:38,860 1137 01:25:39,860 --> 01:25:41,359 1138 01:25:41,360 --> 01:25:44,357 1139 01:25:44,358 --> 01:25:47,355 1140 01:25:47,356 --> 01:25:50,354 1141 01:25:50,355 --> 01:25:51,854 1142 01:26:09,440 --> 01:26:10,639 Ε; 1143 01:26:20,531 --> 01:26:22,729 Ωχ. Όχι Ξανά!